ေန​ဟ​မိ 2:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထိုအခါ မိဖုရား​ႏွင့္အတူ​ထိုင္​ေန​ေသာ​ရွင္ဘုရင္​က “​သင့္​ခရီးစဥ္ မည္မွ်​ၾကာ​မည္နည္း​။ မည္သည့္​အခ်ိန္​၌ ျပန္လာ​မည္နည္း​”​ဟု ငါ့​အား ေမးျမန္း​လွ်င္ ငါ​သည္ ၾကာ​မည့္​အခ်ိန္​ကို ေျပာျပ​ရာ မင္းႀကီး​က သေဘာတူ​သျဖင့္ ငါ့​ကို ျပန္ခြင့္​ျပဳ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ မိ​ဖု​ရား​ႏွင့္​ယွဥ္​တြဲ​၍​ထိုင္​လ်က္​ေန​ေသာ ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​သည္ ငါ​၏​ေလၽွာက္​ထား ခ်က္​ကို​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ငါ့​အား``သင္ သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​သြား​လို​ပါ သ​နည္း။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​ျပန္​လာ​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​ျပန္​လာ မည့္​အ​ခ်ိန္​ကို​ေလၽွာက္​ထား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထို​အ​ခါ ေျမာက္​သား​ေတာ္​ႏွင့္ ယွဥ္​ၿပိဳင္၍ ထိုင္​ေန​စဥ္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ သင္​သြား​လၽွင္ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ ၾကာ​လိမ့္​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​ကာ​လ​မွ ျပန္​လာ​မည္​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​ေသာ္၊ ကာ​လ​အ​ခ်ိန္​ကို ငါ​ေလၽွာက္​ထား​ၿပီး​မွ၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ အ​လို​ေတာ္​ရွိ၍ ငါ့​ကို လႊတ္​လိုက္​ေတာ္​မူ၏။

ေန​ဟ​မိ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 1:11

အို ဘုရားရွင္​၊ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး​၏​ဆုေတာင္းသံ​ကို နားေညာင္း​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​အား ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ရ​သည္​ကို​ႏွစ္သက္​ေသာ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး​တို႔​၏​ဆုေတာင္းသံ​ကို နားေညာင္း​ေတာ္မူ​ပါ​။ ယေန႔ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး​အား ေအာင္ျမင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္မူ​ပါ​။ မင္းႀကီး​ေရွ႕​မွာ ဤ​လူ​မ်က္ႏွာသာ​ရ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆုေတာင္း​၏​။ ထိုစဥ္က ငါ​သည္ ရွင္ဘုရင္​၏​ဖလားေတာ္ဝန္ ျဖစ္​၏​။

ေန​ဟ​မိ 13:6

ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​နန္းစံ သုံးဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​တြင္ ငါ​သည္ ဘုရင့္​ထံသို႔​ျပန္သြား​ရ​သည္​ျဖစ္​၍ ထိုစဥ္က ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ငါ​မ​ရွိ​။ အခ်ိန္​အေတာ္ၾကာ​မွ ငါ​သည္ ဘုရင္​ထံ​ခြင့္ပန္​၍

ေန​ဟ​မိ 2:4

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က “​သင္​မည္သို႔​ျပဳ​လို​သနည္း​”​ဟု ငါ့​အား ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ ငါ​သည္ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္​ဘုရားသခင္​ထံ ဆုေတာင္း​၏​။

ေန​ဟ​မိ 2:5

ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္​အား “​အရွင္မင္းႀကီး အလို​ေတာ္​ရွိ​၍ အရွင့္​အေစအပါး​အား မ်က္ႏွာသာ​ေပး​မည္​ဆိုလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဘိုးေဘး​၏​သခ်ႋဳင္းေျမ​ရွိ​ရာ​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ရန္ ယုဒ​ျပည္​သို႔ ျပန္ခြင့္​ေပး​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

ေန​ဟ​မိ 5:14

အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး နန္းစံ​အႏွစ္​ႏွစ္ဆယ္​မွ သုံးဆယ္​ႏွစ္​ႏွစ္​အထိ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ႏွစ္​တိုင္တိုင္ ငါ​သည္ ယုဒ​ျပည္​၌ ဘုရင္ခံ​အျဖစ္ ခန႔္အပ္​ခံရ​ေသာ​အခ်ိန္​တြင္​လည္း ငါ​ႏွင့္​ငါ့​ညီအစ္ကို​တို႔​သည္ ဘုရင္ခံ​ရိကၡာ​ကို မ​စား​ေပ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:12

သင့္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေရွး​အၿပိဳအပ်က္​တို႔​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ၾက​မည္​။ ေခတ္ကာလ​အဆက္ဆက္​မွ ပ်က္စီး​ခဲ့​ေသာ​အုတ္ျမစ္​တို႔​ကို ျပန္ခ်​မည္​။ သင့္​ကို​လည္း ၿပိဳပ်က္​ေသာ​ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို​ျပန္တည္ေဆာက္​သူ​၊ လူ​ေန​လမ္း​မ်ား​ကို​ျပန္​ျပဳျပင္​သူ​ဟု ေခၚဆို​ၾက​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:4

သူ​တို႔​သည္ ေရွး​ၿပိဳပ်က္​ရာ​တို႔​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ယခင္က လူသူကင္းမဲ့​ေသာ​အရပ္​တို႔​ကို ျပန္လည္ထူေထာင္​ၾက​လိမ့္မည္​။ မ်ိဳးဆက္အဆက္ဆက္​လူသူကင္းမဲ့​၍ ၿပိဳပ်က္​ေန​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ျပဳျပင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:24

သူ​တို႔​မ​ေခၚ​မီ ငါ​ထူး​မည္​။ သူ​တို႔​ေတာင္းေလွ်ာက္​ေနစဥ္ ငါ​နားေထာင္​မည္​။

ဒံ​ေယ​လ 9:25

ထို႔ေၾကာင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္လည္​ျပဳျပင္​တည္ေဆာက္​ရန္ အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​သည့္​ေန႔​မွစ၍ ဘိသိက္ခံ​မင္း​တစ္ပါး​ေပၚထြန္း​မည့္​ေန႔​အထိ ခုနစ္​သီတင္း​ႏွင့္ ေျခာက္ဆယ့္​ႏွစ္​သီတင္း​ၾကာ​လိမ့္မည္​ဟု သိ​နားလည္​ေလာ့​။ ခဲယဥ္း​ေသာ​ကာလ​မ်ား​၌​ပင္ ထို​ၿမိဳ႕​၏​လမ္း​ႏွင့္​က်ဳံး​တို႔​ကို ျပန္လည္​ျပဳျပင္​တည္ေဆာက္​ၾက​လိမ့္မည္​။