ေနဟမိ 2:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္က “သင္မည္သို႔ျပဳလိုသနည္း”ဟု ငါ့အား ေမးေတာ္မူလွ်င္ ငါသည္ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ဘုရားသခင္ထံ ဆုေတာင္း၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ဧကရာဇ္မင္းက``အဘယ္အရာကိုေတာင္း လိုပါသနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။ ငါသည္ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ဘုရားသခင္ ထံေတာ္သို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳၿပီးမွ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4-5 ရွင္ဘုရင္က၊ အဘယ္သို႔ ေတာင္းေလၽွာက္ခ်င္သနည္းဟု ေမးေတာ္မူ၏။ ငါကလည္း အရွင္မင္းႀကီး အလိုေတာ္ရွိ၍ ကၽြန္ေတာ္ကို စိတ္ႏွင့္ေတြ႕ေတာ္မူလၽွင္၊ ကၽြန္ေတာ္ဘိုးေဘး သခၤ်ိဳင္းရွိရာၿမိဳ႕ကို ကၽြန္ေတာ္ျပဳစုရမည္အေၾကာင္း၊ ယုဒျပည္သို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူပါဟု ေကာင္းကင္ဘုံ၏အရွင္ ဘုရားသခင္အား ဆုေတာင္းၿပီးမွ ေလၽွာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အို ဘုရားရွင္၊ ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါး၏ဆုေတာင္းသံကို နားေညာင္းေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္အား ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသရသည္ကိုႏွစ္သက္ေသာ ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါးတို႔၏ဆုေတာင္းသံကို နားေညာင္းေတာ္မူပါ။ ယေန႔ ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါးအား ေအာင္ျမင္ခြင့္ေပးေတာ္မူပါ။ မင္းႀကီးေရွ႕မွာ ဤလူမ်က္ႏွာသာရပါေစေသာ”ဟု ဆုေတာင္း၏။ ထိုစဥ္က ငါသည္ ရွင္ဘုရင္၏ဖလားေတာ္ဝန္ ျဖစ္၏။
ငါကလည္း သူတို႔အား “ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အား ေအာင္ျမင္ခြင့္ကို ေပးေတာ္မူမည္။ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးမ်ားျဖစ္ေသာငါတို႔သည္ ထ၍ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္းအမႈကို ျပဳမည္။ သင္တို႔မူကား ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ သင္တို႔အဖို႔ မည္သည့္ေဝစု၊ မည္သည့္အခြင့္အေရး၊ မည္သည့္အမွတ္ရစရာမွ် မရွိ”ဟု ဆိုေလ၏။