ေန​ဟ​မိ 2:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ မင္းႀကီး​အား “​အရွင္မင္းႀကီး သက္ေတာ္ရွည္​ပါေစ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​သခ်ႋဳင္းေျမ​ရွိ​ရာ​ၿမိဳ႕​သည္ ပ်က္စီး​၍ ၿမိဳ႕​တံခါး​မ်ား မီး​ေလာင္ကြၽမ္း​သြား​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္ မ်က္ႏွာ​မ​ညႇိဳး​ဘဲ ေန​ႏိုင္​ပါ​မည္ေလာ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​သက္ ေတာ္​ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အား​သၿဂႋဳဟ္​ရာ​ၿမိဳ႕​သည္ ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​လ်က္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား သည္​လည္း​မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​ကုန္​ၿပီ​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ဘယ္​သို႔ လၽွင္​မ်က္​ႏွာ​မ​ညႇိုး​ငယ္​ဘဲ​ေန​နိုင္​ပါ မည္​နည္း'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ငါ​သည္ အ​လြန္​ေၾကာက္၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္ အ​သက္​ေတာ္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ရွင္​ပါ​ေစ။ ကၽြန္​ေတာ္​ဘိုး​ေဘး သခၤ်ိဳင္း​ရွိ​ရာ​ၿမိဳ႕​သည္ ပ်က္​စီး​လ်က္၊ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​လည္း မီး​ေလာင္၍ ကုန္​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ကၽြန္​ေတာ္​သည္ မ်က္​ႏွာ​မ​ညႇိုး​ငယ္​ဘဲ အ​ဘယ္​သို႔ ေန​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ေလၽွာက္​ေသာ္၊

ေန​ဟ​မိ 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:31

ထိုအခါ ဗာသေရွဘ​သည္ ရွင္ဘုရင္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ဦးၫႊတ္​ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ရွည္​ပါေစ​”​ဟု ႁမြက္ဆို​ေလ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:8

ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး နန္းစံ​တစ္ဆယ့္ကိုး​ႏွစ္​၊ ပၪၥမ​လ​၊ ခုနစ္​ရက္​ေန႔​၌ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​အမႈထမ္း ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​ေနဗုဇာရဒန္​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 21:20

သူ​သည္ သက္ေတာ္​သုံးဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​တြင္ နန္းတက္​၍ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌ ရွစ္​ႏွစ္​စိုးစံ​၏​။ သူ​အနိစၥေရာက္​ေသာအခါ မည္သူ​မွ်​ဝမ္း​မ​နည္း​။ သူ႔​ကို ဒါဝိဒ္​ၿမိဳ႕​တြင္ သၿဂႋဳဟ္​ေသာ္လည္း ရွင္ဘုရင္​တို႔​သခ်ႋဳင္း​တြင္ မ​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေပ​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 28:27

အာခတ္​မင္းႀကီး​သည္ ဘိုးေဘး​တို႔​ႏွင့္အတူ အိပ္ေပ်ာ္​၍ သူ႔​ကို ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ အစၥေရး​ဘုရင္​တို႔​၏​သခ်ႋဳင္း​တြင္ မ​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေပ​။ သူ​၏​သား​ေတာ္​ေဟဇကိ​သည္ သူ႔​အ႐ိုက္အရာ​ကို ဆက္ခံ​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:33

ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​သည္ ဘိုးေဘး​တို႔​ႏွင့္အတူ​အိပ္ေပ်ာ္​၍ ဒါဝိဒ္​သားေျမး​တို႔​၏​သခ်ႋဳင္းေျမ​ရွိ​ရာ​ေတာင္ကုန္း​ေပၚတြင္ သူ႔​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏​။ သူ​အနိစၥ​ေရာက္​ေသာအခါ ယုဒ​ျပည္သူ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ သူ႔​ကို ဂုဏ္ျပဳ​ၾက​၏​။ သူ​၏​သား​ေတာ္​မနာေရွ​သည္ သူ႔​အ႐ိုက္အရာ​ကို ဆက္ခံ​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:19

သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို မီးရႈိ႕​ၿပီး ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို ၿဖိဳခ်​ပစ္​၏​။ နန္းေတာ္​တစ္ခုလုံး​ကို​လည္း မီးရႈိ႕​ၿပီး အဖိုးတန္​အသုံးအေဆာင္​အားလုံး​ကို​လည္း ဖ်က္ဆီး​ပစ္​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 1:3

သူ​တို႔​က “​သုံ႔ပန္းဘဝ​မွ​လြတ္ေျမာက္​ႂကြင္းက်န္​သူ​တို႔​သည္ ေနရင္းျပည္​တြင္ ဆင္းရဲဒုကၡ​ႀကီးစြာ​ေရာက္​ၿပီး ကဲ့ရဲ႕ရႈတ္ခ်​ျခင္း​ကို ခံ​ေန​ရ​ပါ​၏​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕႐ိုး​လည္း ၿဖိဳဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​ပါ​ၿပီ​၊ ၿမိဳ႕​တံခါး​မ်ား​လည္း မီး​ေလာင္ကြၽမ္း​သြား​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ေျပာျပ​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 2:13

ထို​ညအခ်ိန္​တြင္ပင္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​တံခါး​မွ​ထြက္​၍ ေႁမြနဂါး​ေရတြင္း​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေနာက္ေခ်းပုံ​တံခါး​သို႔​သြား​ၿပီး ၿပိဳပ်က္​သြား​ေသာ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕႐ိုး​ႏွင့္ မီး​ေလာင္ကြၽမ္း​သြား​ေသာ​တံခါး​မ်ား​ကို ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​၏​။

ဧ​သ​တာ 8:6

ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​၏​လူမ်ိဳး​အေပၚ​က်ေရာက္​မည့္​ေဘးဆိုး​ကို အဘယ္သို႔ ၾကည့္​ေန​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔ ဖ်က္ဆီး​ခံရ​မည္​ကို အဘယ္သို႔ ၾကည့္​ေန​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 102:14

အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ ဇိအုန္​၏​ေက်ာက္တုံး​မ်ား​ကို ႏွစ္သက္​၍ ၎​၏​ေျမမႈန႔္​ကို​ပင္ စုံမက္​ၾက​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 102:15

လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ ရွင္ဘုရင္​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဘုန္းအသေရ​ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း ေၾကာက္႐ြံ႕​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 137:6

သင့္​ကို ငါ​သတိ​မ​ရ​ခဲ့​လွ်င္​လည္းေကာင္း​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ငါ့​ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​၏​ထိပ္ဆုံး​၌ မ​ထားခဲ့​လွ်င္​လည္းေကာင္း ငါ​၏​လွ်ာ​သည္ အာေခါင္​၌​ကပ္​ေန​ပါေစ​။

ဆာလံက်မ္း 38:7

အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခါး​တစ္ဝိုက္လုံး​သည္ ပူေလာင္​နာက်င္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​၌ အနာတရကင္း​ေသာ​ေနရာ​မ​ရွိ​ပါ​။

ေယ​ရ​မိ 52:12

ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး နန္းစံ​တစ္ဆယ့္ကိုး​ႏွစ္​၊ ပၪၥမ​လ​၊ ဆယ္​ရက္​ေန႔​၌ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ထံပါး​၌​ခစား​ေသာ ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​ေနဗုဇာရဒန္​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္လာ​၏​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:9

ၿမိဳ႕​တံခါး​တို႔​သည္ ေျမႀကီး​ထဲသို႔​နစ္ဝင္​သြား​ၾက​ၿပီ​။ ကန႔္လန႔္က်င္​တို႔​ကို က်ိဳးပဲ့​ပ်က္စီး​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​မႉးမတ္​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​တြင္ ေန​ရ​ေလ​ၿပီ​။ ပညတ္တရား​လည္း​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ​။ ပေရာဖက္​တို႔​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္​ကို​မ​ရ​ၾက​ေတာ့​ၿပီ​။

ဒံ​ေယ​လ 2:4

ခါလဒဲ​ပညာရွိ​တို႔​က​လည္း အာရမိတ္​ဘာသာစကား​ျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​အား “​အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​တည္​ပါေစေသာ​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​အား အိပ္မက္​ကို​ေျပာျပ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔ အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ဖြင့္ျပ​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 3:9

သူ​တို႔​သည္ ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​အား “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​တည္​ပါေစေသာ​။

ဒံ​ေယ​လ 5:10

မယ္ေတာ္​က ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​မႉးမတ္​တို႔​၏​စကားသံ​ကို ၾကား​လွ်င္ စားေသာက္ပြဲ​ခန္းမ​ထဲသို႔​ဝင္လာ​၍ “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​ရွည္​ပါေစေသာ​။ အရွင္မင္းႀကီး ေတြးေတာ​ထိတ္လန႔္​ျခင္း မ​ရွိ​ပါ​ႏွင့္​။ မ်က္စိမ်က္ႏွာ​လည္း မ​ပ်က္​ပါ​ႏွင့္​။

ဒံ​ေယ​လ 6:21

ဒံေယလ​က​လည္း “​အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​တည္​ပါေစေသာ​။

ဒံ​ေယ​လ 6:6

ထို႔ေနာက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး​မ်ား​ႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး​အရာရွိ​မ်ား အတူတကြ​စု႐ုံး​ကာ ရွင္ဘုရင္​ထံသို႔​သြား​ၿပီး “​အို ဒါရိ​မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​ရွည္​ပါေစေသာ​။

ဝတ္​ျပဳ 26:31

ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ၿပိဳပ်က္​ေစ​၍ သင္​တို႔​၏​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ကို လူသူကင္းမဲ့​ေစ​မည္​။ သင္​တို႔​၏​ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ရနံ႔​ကို​လည္း ငါ​ခံယူ​မည္​မ​ဟုတ္​။