ေန​ဟ​မိ 2:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ မႉးမတ္​မ်ား​၊ မင္းအရာရွိ​မ်ား​ႏွင့္ အျခား​အလုပ္သမား​မ်ား​ကို ဘာမွ် ငါ​မ​ေျပာျပ​ေသး​သျဖင့္ မည္သည့္​ေနရာ​သို႔ ငါ​သြား​၍ မည္သည့္​အရာ​ျပဳ​သည္​ကို မင္းအရာရွိ​တို႔​သည္ မ​သိ​ၾက​ေပ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​ငါ​သြား​ေရာက္​ခဲ့​သည္၊ အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ခဲ့​သည္​တို႔​ကို​ၿမိဳ႕​ထဲ မွာ​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ရွိ​မၽွ​မ​သိ​ေခ်။ ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​ငါ​သည္​ဤ​အမွု​ကိစၥ​အ​ေၾကာင္း ကို​မၽွ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ အ​ရာ​ရွိ​မ်ား၊ ငါ​၏​အ​လုပ္​တြင္​ပါ​ဝင္ ေဆာင္​ရြက္​ၾက​မည့္​အ​ျခား​သူ​မ်ား​အား ေျပာ​မ​ျပ​ရ​ေသး။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​သည္၊ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သည္​ကို မင္း​တို႔​သည္ မ​သိ​ၾက။ ယု​ဒ​လူ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၊ မွူး​မတ္၊ မင္း​အ​ရာ​ရွိ၊ လုပ္​ေဆာင္​ေသာ​သူ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား​မၽွ ငါ​သည္ ကိုယ္​အ​မွု​ကို​မ​ေျပာ​ေသး။

ေန​ဟ​မိ 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 2:15

ထို႔ေၾကာင့္ ထို​ည​၌​ပင္ ေခ်ာင္း​နား​သို႔​သြား​၍ ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​ၿပီးလွ်င္ ျပန္လွည့္​လာ​ၿပီး ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​တံခါး​မွ ျပန္​ဝင္လာ​ခဲ့​၏​။

ေန​ဟ​မိ 2:17

ထို႔ေနာက္မွ ငါ​က “​ငါ​တို႔​ခံရ​ေသာ​ဒုကၡ​ကို သင္​တို႔​ေတြ႕​ၿပီ​ေလာ​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​လည္း ပ်က္စီး​ၿပီ​။ ၿမိဳ႕​တံခါး​မ်ား​လည္း မီး​ေလာင္ကြၽမ္း​ၿပီ​။ လာ​ၾက​။ ေနာက္ထပ္ ကဲ့ရဲ႕ရႈတ္ခ်​မ​ခံရ​ေအာင္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ၾက​စို႔​”​ဟု သူ​တို႔​အား ဆို​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:11

ဘုရားသခင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​ေခါင္းေဆာင္​တို႔​ကို ဒဏ္ခတ္​ေတာ္​မ​မူ​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ဖူးျမင္​ၾက​၏​။ စား​လ်က္​၊ ေသာက္​လ်က္​ေန​ၾက​၏​။

သု​တၱံ 12:23

ဆင္ျခင္ဉာဏ္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ အသိပညာ​ကို ဖုံးကြယ္​ထား​တတ္​၏​။ မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​မူကား မိုက္မဲမႈ​ကို​ေၾကညာ​တတ္​၏​။