ေန​ဟ​မိ 13:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေနထိုင္​ေသာ​တိုင္ရာ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္​လည္း ငါး​ႏွင့္​ကုန္စည္​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ကို​ယူေဆာင္​လာ​၍ ဥပုသ္ေန႔​တြင္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ယုဒ​လူ​တို႔​အား ေရာင္းခ်​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တု​႐ု​ၿမိဳ႕ သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ငါး​ႏွင့္​အ​ျခား​ပစၥည္း အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို ငါ​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အား ဥ​ပုသ္​ေန႔​တြင္​ေရာင္း​ခ်​ရန္​ယူ​ေဆာင္​လာ ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​အ​ရပ္၌​ေန​ေသာ တု​႐ု​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​လည္း၊ ငါး​အ​စ​ရွိ​သည္​တို႔​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့၍၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔၌ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေရာင္း​တတ္​ၾက၏။

ေန​ဟ​မိ 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 13:15

ထို​ေန႔​မ်ား​တြင္ ယုဒ​ျပည္​၌ ဥပုသ္ေန႔​တြင္ စပ်စ္သီးနင္းနယ္​သူ​မ်ား​၊ ေကာက္ႏွံစည္း​မ်ား​ကို သယ္​ေန​သူ​မ်ား​၊ ျမည္း​မ်ား​ေပၚတြင္ စပ်စ္ဝိုင္​၊ စပ်စ္သီး​၊ သဖန္းသီး​ႏွင့္ အထုပ္အပိုး​မ်ား​ကို​တင္​၍ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔ ယူေဆာင္​လာ​သူ​မ်ား​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ေတြ႕​ရ​၏​။ ဥပုသ္ေန႔​၌ အစားအစာ​ေရာင္းဝယ္​ေဖာက္ကား​ေန​ၾက​သည္​ကို​လည္း သူ​တို႔​အား အကြၽႏ္ုပ္​သတိေပး​၏​။

ေန​ဟ​မိ 13:17

ထို႔ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ယုဒ​ေခါင္းေဆာင္​တို႔​အား “​သင္​တို႔​ျပဳ​ေသာ ဤ​ဆိုးညစ္မႈ​ကား မည္သို႔​နည္း​။ သင္​တို႔​သည္ ဥပုသ္ေန႔​ကို ညစ္ညဴး​ေစ​ၾက​ၿပီ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:10

သတၱမ​ေန႔​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​ဥပုသ္ေန႔ ျဖစ္​၏​။ ထို​ေန႔​၌ သင္​မွစ၍ သင္​၏​သား​သမီး​၊ သင္​၏​ကြၽန္ေယာက္်ား​ကြၽန္မိန္းမ​၊ သင္​၏​တိရစာၦန္​ႏွင့္ သင့္​ၿမိဳ႕​အတြင္း​ရွိ​တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္ မည္သည့္​အလုပ္​ကို​မွ်​မ​လုပ္​ရ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:12

ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး သင္​၏​အလုပ္​တို႔​ကို​လုပ္​၍ သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​မည္​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္​၏​ႏြား​၊ ျမည္း​တို႔​သည္ နား​ရ​၍ သင့္​ကြၽန္မ​၏​သား​ႏွင့္​တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္​လည္း အနားယူခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 5:14

သတၱမ​ေန႔​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏ ဥပုသ္ေန႔​ျဖစ္​၏​။ ထို​ေန႔​၌ သင္​မွစ၍ သင္​၏​သား​သမီး​မ်ား​၊ ကြၽန္ေယာက္်ား​ကြၽန္မိန္းမ​မ်ား​မွစ၍ ႏြား​၊ ျမည္း​စေသာ​တိရစာၦန္​မ်ား​၊ သင့္​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ​တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္ မည္သည့္​အလုပ္​ကို​မွ်​မ​လုပ္​ရ​။ သင္​အနားယူ​သကဲ့သို႔ သင္​၏​ကြၽန္ေယာက္်ား​ကြၽန္မိန္းမ​တို႔​သည္​လည္း အနားယူ​ၾက​ရ​မည္​။