ေန​ဟ​မိ 11:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​အခ်ိဳ႕​ႏွင့္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​အခ်ိဳ႕​တို႔ ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ထို​သူ​တို႔​မွာ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တြင္ ဖာရက္​သားေျမး​မွ​ဆင္းသက္​လာ​ေသာ​မဟာေလလ​၏​တြတ္​၊ ေရွဖတိ​၏​တီ​၊ အာမရိ​၏​ျမစ္​၊ ဇာခရိ​၏​ေျမး​၊ ဩဇိ​၏​သား​အသာယ​ႏွင့္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း ျဖစ္​သည္။ ဇာ​ခ​ရိ​၏​ေျမး၊ ၾသ​ဇိ​၏​သား​အ​သာ​ယ။ သူ​၏ အ​ျခား​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​တြင္​ယု​ဒ​၏​သား​ဖာ​ရက္ မွ​ဆင္း​သက္​သူ​အာ​မ​ရိ၊ ေရွ​ဖ​တိ​ႏွင့္​မ​ဟာ ေလ​လ​တို႔​ပါ​ဝင္​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး၊ ဖာ​ရက္၊ မ​ဟာ​ေလ​လ၊ ေရွ​ဖ​တိ၊ အာ​မ​ရိ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ ဩ​ဇိ​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ အ​သာ​ယ​တစ္​ပါး၊

ေန​ဟ​မိ 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 38:29

သို႔ေသာ္ ထို​ကေလး​သည္ လက္​ကို​ျပန္႐ုပ္​လိုက္​ရာ က်န္​တစ္​ေယာက္​သည္ သူ႔​ထက္​အလ်င္​ေမြးလာ​၏​။ ထိုအခါ ဝမ္းဆြဲ​က “​သင္​သည္ မရမက​ထိုးေဖာက္​ထြက္လာ​ပါ​သည္​တကား​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ဖာရက္ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

ေန​ဟ​မိ 11:3

ဤသို႔ျဖင့္ နယ္ေျမ​ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေနထိုင္​ၾက​ၿပီး အစၥေရး​လူထု​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊ ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​မ်ား​ႏွင့္ ေရွာလမုန္​အေစအပါး​တို႔​၏​သားေျမး​မ်ား​သည္ ယုဒ​ျပည္​ရွိ ကိုယ့္​ေနရင္း​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 11:5

ရွိေလာ​သားေျမး​မွ​ဆင္းသက္​လာ​ေသာ ရွိေလာ​၏​ဆက္​၊ ဇာခရိ​၏​ကြၽတ္​၊ ေယာယရိပ္​၏​တြတ္​၊ အဒါယ​၏​တီ​၊ ဟဇာယ​၏​ျမစ္​၊ ေကာလေဟာဇ​၏​ေျမး​၊ ဗာ႐ုတ္​၏​သား မာေသယ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

ရွင္မႆဲ 1:3

ယုဒ​သည္ တာမာ​အားျဖင့္ သား​ဖာရက္​ႏွင့္​ဇာရ​ကို​ရ​၏။ ဖာရက္​သည္ သား​ေဟဇ႐ုံ​ကို​ရ​၏။ ေဟဇ႐ုံ​သည္ သား​အာရံ​ကို​ရ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:33

နာရႈန္​သည္ အမိနဒပ္​၏​သား၊ အမိနဒပ္​သည္ အဒ္မိန္​၏​သား၊ အဒ္မိန္​သည္ အာရံ​၏​သား၊ အာရံ​သည္ ေဟဇ႐ုံ​၏​သား၊ ေဟဇ႐ုံ​သည္ ဖာရက္​၏​သား၊ ဖာရက္​သည္ ယုဒ​၏​သား၊

႐ုသဝတၳဳ 4:18

ဖာရက္​၏​ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္​စာရင္း​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ ဖာရက္​၏​သား ေဟဇ႐ုံ​၊