ေန​ဟ​မိ 11:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ဤသို႔ျဖင့္ နယ္ေျမ​ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေနထိုင္​ၾက​ၿပီး အစၥေရး​လူထု​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊ ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​မ်ား​ႏွင့္ ေရွာလမုန္​အေစအပါး​တို႔​၏​သားေျမး​မ်ား​သည္ ယုဒ​ျပည္​ရွိ ကိုယ့္​ေနရင္း​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အ​ျခား​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား၊ ေရွာ လ​မုန္​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​မွ​ဆင္း​သက္​လာ သူ​မ်ား​သည္​ကိုယ္​ပိုင္​အိမ္​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္ ၾက​ေလ​သည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​ယု​ဒ​ျပည္ နယ္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​အံ့။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၊ ေလ​ဝိ​သား၊ ဘု​ရား​ကၽြန္၊ ေရွာ​လ​မုန္၏​ကၽြန္ အ​မ်ိဳး​သား​အ​သီး​အ​သီး​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဆိုင္​ရာ​အ​ရပ္၌ ေန​ၾက၏။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ ျပည္​သူ​ျပည္​သား အ​ႀကီး​အ​ကဲ၊ မင္း​အ​ရာ​ရွိ​ဟူ​မူ​ကား၊

ေန​ဟ​မိ 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 2:1

ဤသည္ကား ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး ဖမ္းေခၚ​သြား​သျဖင့္ သုံ႔ပန္း​အျဖစ္ ေဘဘီလုံ​ျပည္ နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​သို႔​ေရာက္သြား​ၾက​ၿပီး သုံ႔ပန္းဘဝ​မွ​လြတ္ေျမာက္​၍ ယုဒ​ျပည္​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ မိမိ​တို႔​ေနရပ္​အသီးသီး​သို႔​ျပန္လာ​ၾက​ေသာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 2:43

ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​တို႔​တြင္ ဇိဟ​သားေျမး​၊ ဟသုဖ​သားေျမး​၊ တေဗၺာက္​သားေျမး​၊

ဧဇရမွတ္စာ 2:70

ထိုသို႔ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အပါအဝင္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊ လူ​အခ်ိဳ႕​ႏွင့္ သီခ်င္းသည္​မ်ား​၊ တံခါးေစာင့္​မ်ား​၊ ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​တို႔​သည္ ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​တို႔​၌ ျပန္လည္​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​ကိုယ့္​႐ြာ​တို႔​၌ ျပန္လည္​ေနထိုင္​ၾက​သတည္း​။

ေန​ဟ​မိ 11:20

က်န္​ေသာ​အစၥေရး​လူထု​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​သည္ ယုဒ​ျပည္​ရွိ ကိုယ့္​ေနရင္း​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 11:4

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​အခ်ိဳ႕​ႏွင့္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​အခ်ိဳ႕​တို႔ ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ထို​သူ​တို႔​မွာ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တြင္ ဖာရက္​သားေျမး​မွ​ဆင္းသက္​လာ​ေသာ​မဟာေလလ​၏​တြတ္​၊ ေရွဖတိ​၏​တီ​၊ အာမရိ​၏​ျမစ္​၊ ဇာခရိ​၏​ေျမး​၊ ဩဇိ​၏​သား​အသာယ​ႏွင့္

ေန​ဟ​မိ 7:39

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​ကား ေယ႐ႊာ​အမ်ိဳး​မွ​ဆင္းသက္​လာ​ေသာ ေယဒါယ​သားေျမး ကိုး​ရာ​ခုနစ္ဆယ့္​သုံး​ေယာက္​၊

ေန​ဟ​မိ 7:43

ေလဝိ​အမ်ိဳး​တြင္ ကပ္ေမ်လ​ႏွင့္ ေဟာေဒဝ​သားေျမး​တို႔​မွ ဆင္းသက္​လာ​ေသာ ေယ႐ႊာ​သားေျမး ခုနစ္ဆယ့္​ေလး​ေယာက္​၊

ေန​ဟ​မိ 7:46

ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​တို႔​တြင္ ဇိဟ​သားေျမး​၊ ဟသုဖ​သားေျမး​၊ တေဗၺာက္​သားေျမး​၊

ေန​ဟ​မိ 7:6

ဤ​သူ​တို႔​မွာ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​က သုံ႔ပန္း​အျဖစ္​ဖမ္းေခၚ​သြား​ၿပီးေနာက္ သုံ႔ပန္းဘဝ​မွ​လြတ္ေျမာက္​၍ ေဘဘီလုံ​ျပည္​မွ ယုဒ​ျပည္​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၊ မိမိ​တို႔​ေနရပ္​အသီးသီး​သို႔​ျပန္လာ​ၾက​ေသာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 7:7

ေဇ႐ုဗေဗလ​၊ ေယ႐ႊာ​၊ ေနဟမိ​၊ အာဇရိ​၊ ရာမိ​၊ နာဟမာနိ​၊ ေမာ္ဒကဲ​၊ ဗိလရွန္​၊ မိဇေပရက္​၊ ဗိဂဝဲ​၊ ေနဟုံ​၊ ဗာနာ​တို႔​ႏွင့္အတူ လိုက္ပါ​လာ​ေသာ​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အေရအတြက္​ကား

ေန​ဟ​မိ 7:73

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊ တံခါးေစာင့္​မ်ား​၊ သီခ်င္းသည္​မ်ား​၊ ျပည္သား​အခ်ိဳ႕​၊ ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​မ်ား​ႏွင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​ကိုယ့္​႐ြာ​သို႔ ျပန္လာ​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ခုနစ္​လ​ေျမာက္​တြင္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​ကိုယ့္​႐ြာ​တြင္ အေျခတက်​ျဖစ္လာ​ၾက​၏​။