နာ​ဟုံ 3:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ အို အဆီးရီးယား​မင္းႀကီး​၊ သင့္​သိုးထိန္း​တို႔ အိပ္ငိုက္​ေန​ၾက​ၿပီ​။ သင့္​မႉးမတ္​တို႔ လဲေလ်ာင္း​ေန​ၾက​ၿပီ​။ သင့္​ျပည္သူျပည္သား​တို႔​သည္ ေတာင္​မ်ား​ေပၚတြင္ ကြဲလြင့္​ကုန္​ၾက​၍ စုစည္းေပး​မည့္​သူ မ​ရွိ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ အို အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သင္​၏​ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား​သည္ အိပ္​ငိုက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သင္​၏​မွူး​မတ္​မ်ား​သည္ လည္း​ထာ​ဝ​ရ​အိပ္​ေပ်ာ္​လ်က္​ေန​ကုန္​၏။ သင္ ၏​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ေတာင္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ကြဲ လြင့္​လ်က္​ရွိ​ရာ​သူ​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​ျပည္ သို႔​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​ေပး​မည့္​သူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ အို အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္၊ သင္၏​သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္ အိပ္​ေပ်ာ္​လ်က္၊ သင္၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္ က်ိန္း​ဝပ္​လ်က္၊ သင္၏​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေတာင္​ရိုး​ေပၚ​မွာ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔ ကြဲ​ျပား​လ်က္​ရွိ၍၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​စု​ေဝး​ေစ။

နာ​ဟုံ 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:17

ထိုအခါ မိကၡာယ​က ရွင္ဘုရင္​အား “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သိုးထိန္း​မ​ရွိ​ေသာ​သိုး​မ်ား​ကဲ့သို႔ ေတာင္​မ်ား​ေပၚတြင္ ကြဲလြင့္​ေန​ၾက​သည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ေတြ႕​ပါ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က​လည္း ‘​ဤ​သူ​တို႔​၌ သခင္​မ​ရွိ​။ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ့္​အိမ္​သို႔​ေအးခ်မ္း​စြာ​ျပန္​ၾက​ပါေစ​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ျပန္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:16

ေၾကာက္႐ြံ႕​ထိတ္လန႔္ဖြယ္ေဘး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔​က်ေရာက္​လိမ့္မည္​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ေက်ာ္လြန္​သြား​သည့္​တိုင္ေအာင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​ဝယ္ယူ​ေတာ္မူ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔ ေက်ာ္လြန္​သြား​သည့္​တိုင္ေအာင္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ႀကီးမား​ေသာ​လက္႐ုံး​ေတာ္​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ေက်ာက္တုံး​ကဲ့သို႔ တိတ္ဆိတ္​ေန​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 13:14

လူ​အသီးသီး​တို႔​သည္ အမဲလိုက္​ခံရ​ေသာ​ဒရယ္​ကဲ့သို႔​၊ စုစည္းေပး​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ေသာ​သိုး​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ မိမိ​လူမ်ိဳး​ထံ ျပန္လွည့္​၍ မိမိ​ျပည္​သို႔ ျပန္ေျပး​လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:1

အို ေဘဘီလုံ​သမီး​ပ်ိဳ​၊ ေျမမႈန႔္​ေပၚတြင္ ဆင္း​ထိုင္​ေလာ့​။ အို ခါလဒဲ​သမီး​၊ ရာဇပလႅင္​ေပၚ​မ​ဟုတ္​၊ ေျမႀကီး​ေပၚတြင္ ထိုင္​ေလာ့​။ သင့္​ကို ႏူးညံ့​သိမ္ေမြ႕​ေသာ​သူ​ဟု ေခၚ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေယ​ရ​မိ 50:18

ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​ကို ဒဏ္ခတ္​သကဲ့သို႔ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ႏွင့္ သူ​၏​ျပည္​ကို ဒဏ္ခတ္​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 51:39

ထာဝရဘုရား​က “​သူ​တို႔ အာသာငမ္းငမ္း​ျဖစ္​ေန​ခ်ိန္​တြင္ ငါ​သည္ စားေသာက္ပြဲ ခင္းေကြၽး​မည္​။ သူ​တို႔​ကို မူး​ေအာင္​တိုက္​မည္​။ သူ​တို႔​သည္​လည္း အေပ်ာ္ၾကဴး​၍ မ​ႏိုး​ေသာ​အိပ္​ျခင္း​ျဖင့္ ထာဝရ​အိပ္ေပ်ာ္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 51:57

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​ဟူသည့္ နာမ​ေတာ္​ရွိ​ေသာ​ရွင္ဘုရင္​က “​ငါ​သည္ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​၏​မႉးမတ္​မ်ား​၊ ပညာရွိ​မ်ား​၊ ဘုရင္ခံ​မ်ား​၊ အုပ္ခ်ဳပ္သူ​မ်ား​၊ စစ္သူရဲ​မ်ား​ကို ယစ္မူး​ေစ​၍ မ​ႏိုး​ေသာ​အိပ္ျခင္း​ျဖင့္ ထာဝရ​အိပ္ေပ်ာ္​ေစ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဗ်ာဒိတ္ 6:15

ထိုအခါ ကမာၻ​ေျမႀကီး​၏​ရွင္ဘုရင္​မ်ား၊ မႉးႀကီးမတ္ရာ​မ်ား၊ တပ္မႉးႀကီး​မ်ား၊ ခ်မ္းသာ​ေသာ​သူ​မ်ား၊ ခြန္အား​ႀကီး​ေသာ​သူ​မ်ား​မွစ၍ ကြၽန္​ႏွင့္​လြတ္လပ္​သူ​ရွိသမွ်​တို႔​သည္ လိုဏ္ဂူ​တို႔​၌​လည္းေကာင္း၊ ေတာင္​မ်ား​ေပၚရွိ ေက်ာက္ေဆာင္​တို႔​ၾကား​၌​လည္းေကာင္း ပုန္းေအာင္း​ၾက​ၿပီးလွ်င္