႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:5 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ထိုအခါ ေပတ႐ုက “ရဗၺိ၊ ဤေနရာသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အတြက္ ေနစရာေကာင္းပါ၏။ တဲသုံးေဆာင္ကို ကိုယ္ေတာ္အတြက္တစ္ေဆာင္၊ ေမာေရွအတြက္တစ္ေဆာင္၊ ဧလိယအတြက္တစ္ေဆာင္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေဆာက္ပါရေစ”ဟု ေယရႈအားေလွ်ာက္ထားေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ထိုအခါေပတ႐ုက ``အရွင္ဘုရား၊ ဤအရပ္ တြင္ေနထိုင္ဖြယ္ေကာင္းပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အတြက္ တဲတစ္ေဆာင္၊ ေမာေရွအတြက္တဲတစ္ေဆာင္၊ ဧလိယ အတြက္တဲတစ္ေဆာင္၊ တဲသုံးေဆာင္ကိုအကၽြန္ုပ္တို႔ ေဆာက္ပါရေစ'' ဟုသခင္ေယရွုအားေလၽွာက္ ထား၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ထိုအခါ ေပတ႐ုက အရွင္ဘုရား၊ ဤအရပ္၌ ေနဖြယ္ေကာင္းပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ဖို႔ တဲတစ္ေဆာင္၊ ေမာေရွဖို႔တစ္ေဆာင္၊ ဧလိယဖို႔တစ္ေဆာင္၊ တဲသုံးေဆာင္ကို အကၽြန္ုပ္တို႔ ေဆာက္လုပ္ပါရေစဟု ေလၽွာက္ေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုသူႏွစ္ဦးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံမွ ထြက္ခြာသြားၾကစဥ္ ေပတ႐ုက “သခင္၊ ဤေနရာသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အတြက္ ေနစရာေကာင္းပါ၏။ တဲသုံးေဆာင္ကို ကိုယ္ေတာ္အတြက္တစ္ေဆာင္၊ ေမာေရွအတြက္တစ္ေဆာင္၊ ဧလိယအတြက္တစ္ေဆာင္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေဆာက္ပါရေစ”ဟု မိမိမည္သည့္အရာေျပာဆိုေနသည္ကိုမသိဘဲ ေယရႈအား ေလွ်ာက္ထားေလ၏။