႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ေယရႈ​က​လည္း“သင္​တို႔​တြင္ မုန႔္​မည္မွ်​ရွိ​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​ရာ သူ​တို႔​က “မုန႔္​ခုနစ္​လုံး​ရွိ​ပါ​သည္”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​တြင္​မုန႔္​မည္​မၽွ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``မုန႔္​ခု​နစ္​လုံး​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ကိုယ္​ေတာ္​က၊ သင္​တို႔​တြင္ မုန္႔​ဘယ္​ႏွစ္​လုံး ရွိ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ မုန္႔​ခု​နစ္​လုံး​ရွိ​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 15:34

ေယရႈ​က​လည္း“သင္​တို႔​တြင္ မုန႔္​မည္မွ်​ရွိ​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​ရာ သူ​တို႔​က “မုန႔္​ခုနစ္​လုံး​ႏွင့္ ငါး​ကေလး​အနည္းငယ္​ရွိ​ပါ​သည္”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:38

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“သင္​တို႔​၌ မုန႔္​မည္မွ်​ရွိ​သနည္း။ သြား​၍​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့”​ဟု သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​လည္း သိရွိ​ၿပီးမွ “မုန႔္​ငါး​လုံး​ႏွင့္​ငါး​ႏွစ္​ေကာင္​ရွိ​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:4

တပည့္​ေတာ္​တို႔​က​လည္း “ဤ​ေတာ​ကႏၲာရ​၌ မည္သူ​သည္ အဘယ္က​မုန႔္​ကို​ယူ​၍ ဤ​သူ​တို႔​အား ဝလင္​စြာ​ေကြၽး​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:6

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ လူထု​ပရိသတ္​ကို ေျမ​ေပၚ၌​ထိုင္​ၾက​ရန္ မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​လ်က္ မုန႔္​ခုနစ္​လုံး​ကို​ယူ​၍ ေက်းဇူး​ေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ၿပီးလွ်င္ ၎​တို႔​ကို​ဖဲ့​ကာ လူ​အစုအေဝး​တို႔​အား​ေဝ​ေပး​ရန္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​၏။ တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​လည္း လူထု​ပရိသတ္​တို႔​အား​ေဝ​ေပး​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:13

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​က“သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္ သူ​တို႔​အား စား​စရာ​ေပး​ၾက​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ သူ​တို႔​က​လည္း “ဤ​လူ​အားလုံး​အတြက္ အစားအစာ​မ်ား​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သြား​၍​မ​ဝယ္​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၌ မုန႔္​ငါး​လုံး​ႏွင့္​ငါး​ႏွစ္​ေကာင္​သာ​ရွိ​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။