႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ တပည့္​ေတာ္​တို႔​က​လည္း “ဤ​ေတာ​ကႏၲာရ​၌ မည္သူ​သည္ အဘယ္က​မုန႔္​ကို​ယူ​၍ ဤ​သူ​တို႔​အား ဝလင္​စြာ​ေကြၽး​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``ဤ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​အ​ဘယ္ သို႔​လၽွင္ ထို​သူ​တို႔​ကို​ေကၽြး​နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​အ​စား အ​စာ​ရ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က​လည္း၊ ဤ​ေတာ​အ​ရပ္၌ ဤ​သူ​တို႔​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ဝ​စြာ​ေကၽြး​နိုင္​ပါမည္​နည္း​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္၊-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:2

ထိုအခါ ဘုရင့္​လက္႐ုံး​ျဖစ္​သူ တပ္မႉး​က ဘုရားသခင္​၏​လူ​အား “​ထာဝရဘုရား​က မိုးေကာင္းကင္​ျပတင္းေပါက္​မ်ား​ကို ဖြင့္ေပး​မည္​ဆို​လွ်င္ပင္ ဤသို႔​ျဖစ္​ႏိုင္​မည္ေလာ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ဧလိရွဲ​က သူ႔​အား “​သင္​သည္ ထို​အရာ​တို႔​ကို ကိုယ့္​မ်က္စိ​ႏွင့္​ျမင္႐ုံမွ်သာ​ျမင္​ရ​မည္​။ စား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

ရွင္မႆဲ 15:33

တပည့္​ေတာ္​တို႔​က​လည္း “အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ဤမွ်ေလာက္​မ်ားျပား​ေသာ​လူထု​ပရိသတ္​အား ဝလင္​စြာ​ေကြၽး​ႏိုင္​ေလာက္​သည့္ မ်ားစြာ​ေသာ​မုန႔္​ကို ဤ​ေတာ​ကႏၲာရ​၌ အဘယ္က​ရ​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:52

အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ မုန႔္​ႏွင့္ပတ္သက္​ေသာ​ျဖစ္ရပ္​ကို​နား​မ​လည္​ဘဲ သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​မာေက်ာ​လ်က္​ရွိ​ၾက​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:3

သူ​တို႔​ထဲမွ အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ အေဝး​မွ​လာ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​ကို​ဘာမွ်​မ​ေကြၽး​ဘဲ မိမိ​တို႔​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ လမ္း​ခရီး​၌ အားျပတ္​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:5

ေယရႈ​က​လည္း“သင္​တို႔​တြင္ မုန႔္​မည္မွ်​ရွိ​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​ရာ သူ​တို႔​က “မုန႔္​ခုနစ္​လုံး​ရွိ​ပါ​သည္”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ၾက​၏။