႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:17 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ထိုသို႔ေျပာဆိုၾကသည္ကို ကိုယ္ေတာ္သိေတာ္မူလွ်င္“သင္တို႔၌မုန႔္မပါေၾကာင္းကို အဘယ္ေၾကာင့္အေခ်အတင္ေျပာဆိုၾကသနည္း။ သင္တို႔သေဘာမေပါက္နားမလည္ၾကေသးသေလာ။ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံးသည္ မာေက်ာလ်က္ရွိေနေသးသေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ယင္းသို႔ေျပာဆိုေနသည္ကိုသခင္ေယရွုသိ ေတာ္မူလၽွင္ ``သင္တို႔သည္စားစရာမပါသည့္ အျဖစ္ကိုအဘယ္ေၾကာင့္ေျပာဆိုေနၾကသနည္း။ ယခုတိုင္ေအာင္မသိနားမလည္ေသးသေလာ။ သင္တို႔၏အသိဉာဏ္သည္အဘယ္ေၾကာင့္ဤမၽွ ထိုင္းမွိုင္းေနသနည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ေယရွုသည္ သိေတာ္မူလၽွင္၊ သင္တို႔၌ မုန္႔မပါသည္ကို ေထာက္၍ အဘယ္ေၾကာင့္အခ်င္းခ်င္း ေဆြးေႏြးေျပာဆိုၾကသနည္း။ ယခုတိုင္ေအာင္ ႏွလုံးမသြင္း၊ နားမလည္ၾကသေလာ။ သင္တို႔ စိတ္ႏွလုံး မိုက္ေသးသေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တတိယအႀကိမ္၌ ကိုယ္ေတာ္က“ေယာဟန္၏သားရွိမုန္၊ သင္သည္ ငါ့ကိုခ်စ္ခင္သေလာ”ဟု ေမးေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္က တတိယအႀကိမ္၌“သင္သည္ ငါ့ကိုခ်စ္ခင္သေလာ”ဟု ေမးေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ေပတ႐ုသည္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္၍ “သခင္ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အရာခပ္သိမ္းတို႔ကိုသိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္ခ်စ္ခင္ေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္သိပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။ ေယရႈကလည္း“ငါ၏သိုးတို႔ကို ေကြၽးေမြးေလာ့။