႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သူ​တို႔​က “ငါ​တို႔​အတြက္ သခ်ႋဳင္း​ဂူ​ဝ​မွ​ေက်ာက္တုံး​ကို မည္သူ​လွိမ့္ဖယ္​ေပး​မည္နည္း”​ဟု အခ်င္းခ်င္း​ေျပာဆို​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^3-4 လမ္းတြင္သူတို႔သည္``သခၤ်ိဳင္းဂူဝမွေက်ာက္တုံး ကို ငါတို႔အတြက္အဘယ္သူတြန္းလွိမ့္ေပးပါ မည္နည္း'' ဟုအခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။ (ထိုေက်ာက္တုံးကားအလြန္ႀကီးမားေသာ ေက်ာက္တုံးျဖစ္သည္။) ထိုေနာက္ၾကည့္လိုက္ ေသာအခါေက်ာက္တုံးမွာလွိမ့္ထားႏွင့္ၿပီး ျဖစ္သည္ကိုေတြ႕ၾက၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​မိန္း​မ​တို႔​က၊ တြင္း​ဝ၌ ပိတ္​ေသာ​ေက်ာက္​ကို အ​ဘယ္​သူ​လွိမ့္​လွန္၍ ေပး​မည္​နည္း​ဟု အ​ခ်င္း​ခ်င္း ေျပာ​ဆို​ၿပီး​မွ ၾကည့္​ရွု​လၽွင္၊ ထို​ေက်ာက္​သည္ လွိမ့္​လွန္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ျမင္​ၾက၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:2

ထို႔ေနာက္ ရက္သတၱပတ္​၏​ပထမ​ေန႔၊ နံနက္​ေစာေစာ ေန​ထြက္​ခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​သည္ သခ်ႋဳင္း​ေတာ္​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:4

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​ေမွ်ာ္ၾကည့္​ၾက​ေသာအခါ ေက်ာက္တုံး​အား လွိမ့္ဖယ္​ထား​ၿပီး​ျဖစ္​သည္​ကို​ေတြ႕​ၾက​၏။ ထို​ေက်ာက္တုံး​ကား အလြန္​ႀကီးမား​လွ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:1

ရက္သတၱပတ္​၏​ပထမ​ေန႔​၌ မာဂဒလ​ၿမိဳ႕သူ​မာရိ​သည္ ေမွာင္​လ်က္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ နံနက္​ေစာေစာ​အခ်ိန္​တြင္ သခ်ႋဳင္း​ေတာ္​သို႔​ေရာက္လာ​ရာ ေက်ာက္တုံး​အား ဂူ​ဝ​မွ ဖယ္ရွား​ထား​ၿပီး​ျဖစ္​သည္​ကို​ျမင္​ေလ​၏။