႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:68 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶⁸ သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​သည္ “သင္​ေျပာ​ေန​သည့္​အရာ​ကို ငါ​မ​သိ၊ နား​လည္း​မ​လည္”​ဟု ျငင္းဆို​လ်က္ ၿခံ​အဝင္​ဝ​ဘက္သို႔​ထြက္သြား​ရာ ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶⁸ ေပ​တ​႐ု​က ``သင္​ေျပာ​သည့္​အ​ရာ​ကို​ငါ​မ​သိ၊ နား​မ​လည္'' ဟု​ျငင္း​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္ ဝင္း​၏​အ​ဝင္​ဝ​ဆီ​သို႔​သြား​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌ ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶⁸ ေပ​တ​႐ု​က၊ သင္​ေျပာ​ေသာ​အ​ရာ​ကို ငါ​မ​သိ၊ နား​မ​လည္​ဟု ျငင္း​ခုံ​ၿပီး​မွ အိမ္​ဦး​ေရွ႕​သို႔​ထြက္​ေသာ္ ၾကက္​တြန္​ေလ၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:54

ေပတ႐ု​သည္​လည္း ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​၏​ၿခံဝင္း​အတြင္း​ထဲ​အထိ ကိုယ္ေတာ့္​ေနာက္​သို႔ မလွမ္းမကမ္း​မွ​လိုက္​သြား​ကာ အေစာင့္​တပ္သား​မ်ား​ႏွင့္အတူ​ထိုင္​လ်က္ မီး​လႈံ​ေန​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:69

ထို႔ေနာက္ ထို​အေစခံ​မိန္းမ​သည္ ေပတ႐ု​ကို ေနာက္တစ္ဖန္​ေတြ႕​သျဖင့္ အနီး​၌​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​အား “ဤ​သူ​သည္ သူ​တို႔​ထဲက​တစ္​ဦး​ျဖစ္​သည္”​ဟု ဆို​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:70

သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​သည္ တစ္ဖန္​ျငင္းဆို​ေလ​၏။ ထို႔ေနာက္ ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ အနီး​၌​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​က “သင္​သည္ အမွန္ပင္ သူ​တို႔​အထဲမွ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္​သည္​လည္း ဂါလိလဲ​နယ္သား​ျဖစ္​၏”​ဟု ထပ္၍ ေပတ႐ု​အား​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:72

ထို​ခဏခ်င္း​တြင္ ဒုတိယ​အႀကိမ္ ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။ ထိုအခါ ေပတ႐ု​သည္“ၾကက္​ႏွစ္​ႀကိမ္​မ​တြန္​မီ သင္​သည္ ငါ့​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္​ျငင္းပယ္​လိမ့္မည္”​ဟု ေယရႈ​မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ​စကား​ကို သတိရ​သျဖင့္ ခ်ဳံးပြဲခ်​ငိုေႂကြး​ေလ​၏။