႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ရွင္ျပန္​ထေျမာက္​ရာ​ကာလ​၌ သူ​တို႔​ထေျမာက္​ၾက​ေသာအခါ ထို​မိန္းမ​သည္ မည္သူ​၏​မယား​ျဖစ္​ပါ​မည္နည္း။ အေၾကာင္းမူကား ခုနစ္​ဦး​စလုံး ထို​မိန္းမ​ကို မယား​အျဖစ္ ေပါင္းဖက္​ခဲ့​ၾက​ပါ​သည္”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ညီ​အစ္​ကို​ခု​နစ္​ေယာက္​စ​လုံး​ပင္​သူ​ႏွင့္​စုံ​ဖက္ ခဲ့​ၾက​သည္​ျဖစ္​၍​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ရာ​ေန႔​၌ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​မည္​သူ​၏​ဇ​နီး​ျဖစ္​ပါ မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ သို႔​ျဖစ္၍ ထ​ေျမာက္​ရာ​ကာ​လ၌ သူ​တို႔​သည္ ထ​ေျမာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထို​မိန္း​မ​သည္ အ​ဘယ္​သူ၏ မ​ယား​ျဖစ္​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​သူခု​နစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​ျခင္း​ကို ျပဳ​ၾက​ၿပီ​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ၾက၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 31:23

ထာဝရဘုရား​၏​သန႔္ရွင္း​သူ​အေပါင္း​တို႔​၊ ထာဝရဘုရား​ကို ခ်စ္​ၾက​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​သည္ သစၥာေစာင့္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ကာကြယ္​ေစာင့္ေရွာက္​ေတာ္မူ​၏​။ မာန္မာန​ျဖင့္​ျပဳမူ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​မူကား မေလွ်ာ့မေပါ့​အျပစ္ေပး​ေတာ္မူ​၏​။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:22

ခုနစ္​ဦး​စလုံး​သည္​မ်ိဳးဆက္​မ​ထားခဲ့​ဘဲ ေသဆုံး​ၾက​သည္။ ေနာက္ဆုံး​တြင္ ထို​မိန္းမ​သည္​လည္း ေသဆုံး​သြား​ပါ​သည္။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:24

ေယရႈ​က​လည္း“သင္​တို႔​သည္ က်မ္းစာ​ကို​လည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္​၏​တန္ခိုး​ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း မ​သိ​ေသာေၾကာင့္ ဤသို႔​အယူလြဲ​ေန​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။