႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထို႔ျပင္ ဗိမာန္​ေတာ္​ကို​ျဖတ္​၍ ကုန္​ပစၥည္း​မ်ား​သယ္ေဆာင္​ရန္ မည္သူ႔​ကို​မွ် ခြင့္ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျဖတ္​၍​ကုန္​ပစၥည္း​သယ္​ေဆာင္ ရန္ မည္​သူ႔​ကို​မၽွ​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အထဲ၌ အ​ေဆာက္​အ​ဦး​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ေဆာင္​မ​ရြက္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း ျမစ္​တား​ေတာ္​မူ​လ်က္၊-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:15

သူ​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ၾက​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဗိမာန္​ေတာ္​ထဲသို႔​ဝင္​၍ ဗိမာန္​ေတာ္​၌ ေရာင္း​ဝယ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ႏွင္ထုတ္​ကာ ေငြေၾကး​လဲလွယ္​သူ​တို႔​၏​စားပြဲ​မ်ား​ႏွင့္ ခ်ိဳးငွက္​ေရာင္း​သူ​တို႔​၏​ထိုင္ခုံ​မ်ား​ကို ေမွာက္လွန္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:17

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အား​သြန္သင္​လ်က္“ ‘ငါ့​အိမ္​သည္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​၏​ဆုေတာင္း​ရာ​အိမ္​ဟူ၍ ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ကို​ခံရ​လိမ့္မည္’​ဟု က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​သည္ ၎​ကို ဓားျပ​တို႔​ခိုေအာင္း​ရာ​ျဖစ္​ေစ​ၾက​ၿပီ​တကား”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။