႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:31 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ သို႔ေသာ္ အဦးဆုံး​ေသာ​သူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ ေနာက္ဆုံး​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး ေနာက္ဆုံး​ေသာ​သူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ အဦးဆုံး​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဦး​ဆုံး​က်​သူ​မ်ား​သည္​ေနာက္​ဆုံး က်​လိမ့္​မည္။ ေနာက္​ဆုံး​က်​သူ​အ​မ်ား​က​လည္း အ​ဦး​ဆုံး​က်​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ေနာက္​က်​ေသာ​သူ​အ​မ်ား​တို႔​သည္ အ​ရင္​က်​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ရင္​က်​ေသာ​သူ​အ​မ်ား​တို႔​သည္ ေနာက္​က်​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 19:30

သို႔ေသာ္ အဦးဆုံး​ေသာ​သူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ ေနာက္ဆုံး​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး ေနာက္ဆုံး​ေသာ​သူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ အဦးဆုံး​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္။

ရွင္မႆဲ 20:16

ထိုနည္းတူ ေနာက္ဆုံး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အဦးဆုံး​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး အဦးဆုံး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေနာက္ဆုံး​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္ ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 21:31

ထို​သား​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​တြင္ မည္သူ​သည္ ဖခင္​၏​အလို​ကို​ေဆာင္႐ြက္​ခဲ့​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ သူ​တို႔​က “ပထမ​သား​ျဖစ္​သည္”​ဟု ေျဖ​ၾက​၏။ ေယရႈ​က​လည္း“သင္​တို႔​အား ငါ​အမွန္​ဆို​သည္​ကား အခြန္​ေကာက္ခံ​သူ​တို႔​ႏွင့္​ျပည့္တန္ဆာ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ထက္​အလ်င္​ဦးစြာ ဘုရားသခင္​၏​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:30

အဦးဆုံး​ျဖစ္​မည့္ ေနာက္ဆုံး​ေသာ​သူ​မ်ား​ရွိ​ၾက​၏။ ေနာက္ဆုံး​ျဖစ္​မည့္ အဦးဆုံး​ေသာ​သူ​မ်ား​လည္း​ရွိ​ၾက​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။