႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² မယား​သည္​လည္း မိမိ​၏​ခင္ပြန္း​ႏွင့္​ကြာရွင္း​၍ အျခား​ေယာက္်ား​ႏွင့္​ထိမ္းျမား​စုံဖက္​လွ်င္ အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို​က်ဴးလြန္​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ထို​မွ​တစ္​ပါး​မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​ကို​ကြာ​၍ အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေသာ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​လည္း မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​၏​အိမ္​ရာ ကို​ျပစ္​မွား​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² မိန္း​မ​သည္​လည္း မိ​မိ​လင္​ႏွင့္​ကြာ၍ အ​ျခား​ေသာ​ေယာက္်ား​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လၽွင္ မွား​ယြင္း​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 5:32

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​အေၾကာင္း​မွလြဲ၍ မိမိ​မယား​ကို​ကြာရွင္း​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ ထို​မယား​အား အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို က်ဴးလြန္​ေစ​၏။ ကြာရွင္း​ထား​ေသာ​မိန္းမ​ႏွင့္ ထိမ္းျမား​စုံဖက္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို က်ဴးလြန္​၏။

၁ ေကာရိန္သု 7:11

အကယ္၍ ကြဲကြာ​ခဲ့​လွ်င္ အိမ္ေထာင္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ပါေစ။ သို႔မဟုတ္ လင္​ေယာက္်ား​ႏွင့္ ျပန္လည္​သင့္ျမတ္​ပါေစ။ လင္​ေယာက္်ား​သည္​လည္း မိမိ​မယား​ကို​မ​စြန႔္ခြာ​ေစ​ႏွင့္။

၁ ေကာရိန္သု 7:13

ထိုနည္းတူ အမ်ိဳးသမီး​တစ္စုံ​တစ္ဦး​တြင္ ယုံၾကည္​သူ​မ​ဟုတ္​ေသာ​လင္​ေယာက္်ား​ရွိ​၍ ထို​ေယာက္်ား​သည္ သူ​ႏွင့္​ေနထိုင္​လို​လွ်င္ သူ႔​ကို ထို​ေယာက္်ား​ႏွင့္​မ​ကြာ​ေစ​ႏွင့္။