႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 1:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ “ေတာ​ကႏၲာရ​၌ ဟစ္ေၾကာ္​ေသာ​အသံ​မွာ ထာဝရ​ဘုရား​၏​လမ္း​ေတာ္​ကို ျပင္ဆင္​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္းေၾကာင္း​မ်ား​ကို ေျဖာင့္တန္း​ေစ​ၾက​ေလာ့”​ဟု ပေရာဖက္​ေဟရွာယ​၏​က်မ္း​တြင္ ေရး​ထား​သည္​ႏွင့္အညီ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​အ​သံ​တစ္​ခု​သည္ ``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ရာ​လမ္း​ကို အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​ရွင္​၏​လမ္း​ကို​ေျဖာင့္​တန္း​ေအာင္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့'' ဟု ေႂကြး​ေၾကာ္​လ်က္​ေန​၏။ ဟူ​၍​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေတာ၌ ဟစ္​ေၾကာ္​ေသာ​သူ၏​အ​သံ​မွာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႂကြ​ေတာ္​မူ​ရာ​လမ္း​ကို ျပင္​ၾက​ေလာ့။ လမ္း​ခ​ရီး​ေတာ္​ကို ေျဖာင့္​ေစ​ၾက​ေလာ့​ဟု လာ​သည္​ႏွင့္ အ​ညီ၊-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 3:1

ထို​ေန႔ရက္​ကာလ​၌ ဗတၱိဇံ​ဆရာ​ေယာဟန္​သည္​ေပၚထြန္း​လာ​၍

ရွင္မႆဲ 3:3

ပေရာဖက္​ေဟရွာယ​က “ေတာ​ကႏၲာရ​၌ ဟစ္ေၾကာ္​ေသာ​အသံ​မွာ ထာဝရ​ဘုရား​၏​လမ္း​ေတာ္​ကို ျပင္ဆင္​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္းေၾကာင္း​မ်ား​ကို ေျဖာင့္တန္း​ေစ​ၾက​ေလာ့”​ဟု ဆို​ထား​သည္​မွာ ဤ​သူ​၏​အေၾကာင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:2

အႏၷတ္​ႏွင့္​ကယာဖ​တို႔​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ျဖစ္​စဥ္ ဘုရားသခင္​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေတာ​ကႏၲာရ​၌ ဇာခရိ​၏​သား​ေယာဟန္​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:15

ေယာဟန္​သည္ ထို​အရွင္​၏​အေၾကာင္း​ကို​သက္ေသခံ​လ်က္ “ငါ့​ေနာက္​တြင္ ႂကြလာ​ေသာ​အရွင္​သည္ ငါ့​ထက္​အလ်င္​ဦးစြာ​ရွိ​ႏွင့္​သည္​ျဖစ္၍ ငါ့​ထက္​ႀကီးျမတ္​သည္​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​သည္​မွာ ထို​အရွင္​ပင္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ေလ​၏။