မိ​ကၡာ​ 4:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ လူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​စပ်စ္ပင္​၊ သဖန္းပင္​တို႔​ေအာက္​တြင္ ထိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ကို ၿခိမ္းေျခာက္​မည့္​သူ တစ္ေယာက္​မွ်​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထိုသို႔ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား ႏႈတ္ႁမြက္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ လူ​တိုင္း​ပင္​မိ​မိ​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္၊မိ​မိ​တို႔​၏ သ​ဖန္း​ၿခံ​ထဲ​၌​မ​ေၾကာက္​လန႔္​ရ​ဘဲ၊ ေအး​ခ်မ္း​သာ​ယာ​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​က​တိ​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္​ပိုင္​ေသာ​စ​ပ်စ္​ပင္၊ ကိုယ္​ပိုင္​ေသာ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​ေအာက္​မွာ ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေၾကာက္​ေစ​ေသာ​သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ရ။ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ႏွုတ္​ေတာ္​ထြက္ အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ၏။

မိ​ကၡာ​ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:25

ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​အုပ္စိုး​စဥ္​ကာလ​ပတ္လုံး ဒန္​ၿမိဳ႕​မွ​ေဗရေရွဘ​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္ ယုဒ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ကိုယ့္​စပ်စ္ပင္​ေအာက္​၊ ကိုယ့္​သဖန္းပင္​ေအာက္​တြင္ ေဘးကင္းလုံၿခဳံ​စြာ​ေနထိုင္​ရ​ေလ​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:5

ထာဝရဘုရား​က အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခမည္းေတာ္​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား ‘​သင့္​အ႐ိုက္အရာ​ကို​ဆက္ခံ​ၿပီး သင့္​ရာဇပလႅင္​ေပၚတြင္ ငါ​စံျမန္း​ေစ​မည့္ သင့္​သား​ေတာ္​သည္ ငါ့​နာမ​အဖို႔ အိမ္​ေတာ္​ကို တည္​လိမ့္မည္​’​ဟု မိန႔္မွာ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​အဖို႔ အိမ္​ေတာ္​ကို တည္ေဆာက္​ရန္ ရည္႐ြယ္​ပါ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 11:19

သင္​သည္ ေျခာက္လွန႔္​မည့္​သူမ​ရွိ​ဘဲ လဲေလ်ာင္း​ရ​လိမ့္မည္​။ လူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ သင္​၏​မ်က္ႏွာသာေပးမႈ​ကို လိုခ်င္​ၾက​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 72:3

ေတာင္​မ်ား​သည္​ၿငိမ္းခ်မ္း​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေတာင္ကုန္း​မ်ား​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း လူမ်ိဳး​ေတာ္​ထံသို႔ ယူေဆာင္​လာ​ၾက​ပါေစေသာ​။

သု​တၱံ 3:25

႐ုတ္တရက္​က်ေရာက္​တတ္​ေသာ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေဘး​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​အေပၚ​က်ေရာက္​တတ္​ေသာ ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ေဘး​ကို​လည္းေကာင္း ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​မ​ရွိ​ႏွင့္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:20

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔ ျငင္းဆန္​ပုန္ကန္​ၾက​လွ်င္ ဓား​ျဖင့္​အသတ္​ခံရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ ဤသည္ကား ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္​ေတာ္​ထြက္​စကား​ျဖစ္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 17:2

အာေရာ္​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​သည္ စြန႔္ပစ္​ျခင္း​ခံရ​၍ တိရစာၦန္အုပ္​တို႔​ေနစရာ​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ တိရစာၦန္​တို႔​သည္ ေျခာက္လွန႔္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ဘဲ ထို​ေနရာ​တြင္ အိပ္​ရ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:25

ထို​ေန႔ရက္​၌ ၿမဲၿမံ​ေသာ​ေနရာ​၌ စိုက္​ထား​ေသာ​ငုတ္​သည္ ဆြဲႏုတ္​ခံရ​မည္​။ ခုတ္ျဖတ္​လွဲခ်​ခံရ​မည္​။ သူ​၏​ဝန္ထုပ္​သည္​လည္း ဖယ္ရွား​ျခင္း​ခံရ​မည္​’​ဟူ၍ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 26:16

အို ထာဝရဘုရား​၊ သူ​တို႔​သည္ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ့္​ကို​ရွာ​ၾက​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဆုံးမပဲ့ျပင္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ သူ​တို႔​သည္ ဆုေတာင္း​ပတၳနာျပဳ​ၾက​ပါ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 32:17

ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၏​အက်ိဳး​သည္ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၏​ရလဒ္​သည္ ထာဝရ​ၿငိမ္းခ်မ္း​ျခင္း​၊ ထာဝရ​လုံၿခဳံ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:16

ေဟဇကိ​၏​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက​ႏွင့္​။ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​က ‘​ငါ​ႏွင့္​ၿငိမ္းခ်မ္းေရး​ယူ​၍ ငါ့​ဘက္​သို႔ လာ​ၾက​။ ငါ​လာ​၍ သင္​တို႔​ကို မ​ေခၚေဆာင္​သြား​မီ​အထိ သင္​တို႔​အသီးသီး ကိုယ့္​စပ်စ္သီး​၊ ကိုယ့္​သဖန္းသီး​တို႔​ကို​စား​ႏွင့္​ၾက​။ ကိုယ့္​ေရတြင္း​မွ​ေရ​ကို​ေသာက္​ႏွင့္​ၾက​။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:5

ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္းအသေရ​ေတာ္​သည္ ထင္ရွား​ေတာ္မူ​မည္​။ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ အတူတကြ​ဖူးျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္​ေတာ္​မွ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟူ၍​ျဖစ္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:14

သင့္​ကို ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၌ တည္​ေစ​မည္​။ သင္​သည္ အႏိုင္အထက္ျပဳသူ​ႏွင့္​ေဝး​ေသာေၾကာင့္ ေၾကာက္႐ြံ႕​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထိတ္လန႔္​ျခင္း​သည္ သင့္​ထံသို႔​ေရာက္လာ​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာေၾကာင့္ ထိတ္လန႔္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:14

သင္​သည္ ထာဝရဘုရား​၌​ေပ်ာ္ေမြ႕​ရ​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္​လည္း သင့္​အား ေျမႀကီး​ေပၚရွိ ျမင့္ရာအရပ္​တို႔​၌​ေနရာခ်​ထား​၍ သင့္​အဖ ယာကုပ္​၏​အေမြဥစၥာ​ႏွင့္ သင့္​ကို ငါ​ေကြၽးေမြး​မည္​။ ဤသို႔ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္​ေတာ္​မွ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 23:4

သူ​တို႔​ကို ထိန္းေက်ာင္း​မည့္​သိုးထိန္း​မ်ား​ကို ငါ​ခန႔္ထား​မည္​။ သူ​တို႔ ေၾကာက္႐ြံ႕​ထိတ္လန႔္​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေပ်ာက္ဆုံး​ျခင္း​လည္း​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 30:10

ထာဝရဘုရား​က “​အို ငါ့​အေစအပါး​ယာကုပ္​၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ အို အစၥေရး​၊ စိတ္​မ​ပ်က္​ႏွင့္​။ သင့္​ကို ေဝး​ေသာ​အရပ္​မွ​၊ သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို သုံ႔ပန္း​အျဖစ္​ေန​ရ​ေသာ​ျပည္​မွ ငါ​ကယ္တင္​မည္​။ ယာကုပ္​သည္ ျပန္လာ​၍ ၿခိမ္းေျခာက္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္း​သာယာ​စြာ ေန​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:25

ထို႔ျပင္ သူ​တို႔​ႏွင့္ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ပဋိညာဥ္​ကို ဖြဲ႕​မည္​။ ထို​ျပည္​ရွိ သားရဲတိရစာၦန္​တို႔​ကို ဖယ္ရွား​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ေတာကႏၲာရ​ထဲတြင္ ေဘးကင္းလုံၿခဳံ​စြာ​ေန​ရ​မည္​။ ေတာအုပ္​ထဲတြင္ အိပ္​ရ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:28

သူ​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​၏​သားေကာင္ ျဖစ္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထို​ျပည္​ရွိ​သားရဲတိရစာၦန္​တို႔​လည္း သူ​တို႔​ကို ကိုက္စား​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေဘးကင္းလုံၿခဳံ​စြာ​ေန​ရ​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ကို​ၿခိမ္းေျခာက္​မည့္​သူ ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:11

ထိုအခါ သင္​က ၿမိဳ႕႐ိုး​မ​ရွိ​ေသာ​ေက်း႐ြာ​မ်ား​ကို ဝင္တိုက္​မည္​။ တံခါး​မ​ရွိ​၊ ကန႔္လန႔္က်င္​မ​ရွိ​၊ ၿမိဳ႕႐ိုး​မ​ရွိ​ေသာ္လည္း စိတ္ခ်လက္ခ် ေအးေအးေဆးေဆး​ေနထိုင္​ေသာ ထို​ျပည္သား​တို႔​ကို ဝင္တိုက္​မည္​ဟု ေျပာ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:26

သူ​တို႔​၏​ေနရင္းျပည္​တြင္ ၿခိမ္းေျခာက္​မည့္​သူ​မ​ရွိ ေဘးကင္းလုံၿခဳံ​စြာ​ေန​ရ​ေသာအခါ သူ​တို႔​အရွက္ကြဲ​ခဲ့​ရ​သည္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ငါ့​အေပၚ​သစၥာမဲ့​၍ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ခဲ့​ၾက​သည္​ကို​လည္းေကာင္း ေမ့ေလ်ာ့​ၾက​လိမ့္မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 26:6

ငါ​သည္ ထို​ျပည္​၌ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ​ရွိ​ေစ​သျဖင့္ သင္​တို႔​အိပ္​ေသာအခါ မည္သူ​မွ် သင္​တို႔​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္​ေအာင္ လုပ္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္ ေဘးအႏၲရာယ္​ေပး​တတ္​ေသာ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တို႔​ကို ထို​ျပည္​ထဲမွ ဖယ္ရွား​မည္​။ သင္​တို႔​ျပည္​သည္ ဓားေဘး​ႏွင့္ ႀကဳံေတြ႕​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။

မိ​ကၡာ​ 5:3

သို႔ေသာ္ သားဖြား​မည့္​မိန္းမ သားဖြား​ၿပီး​သည့္​အခ်ိန္​ထိ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို ပစ္ထား​လိမ့္မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​ညီအစ္ကို​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထံ ျပန္လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဇ​ဖ​နိ 3:13

ႂကြင္းက်န္​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ မတရားမႈ​ကို​မ​ျပဳ​၊ လိမ္လည္​၍​မ​ေျပာ​၊ သူ​တို႔​ႏႈတ္​၌ လွည့္စား​တတ္​ေသာ​လွ်ာ​လည္း ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​သည္ ၿခိမ္းေျခာက္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ဘဲ စားေသာက္​လ်က္​၊ လဲေလ်ာင္း​လ်က္ ေန​ရ​လိမ့္မည္”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 3:10

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ထို​ေန႔ရက္​တြင္ စပ်စ္ပင္​ေအာက္​၊ သဖန္းပင္​ေအာက္​သို႔ လာေရာက္​ၾက​ရန္ အိမ္နီးခ်င္း​အခ်င္းခ်င္း ဖိတ္ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု သတိေပး​ေျပာဆို​၏​။