မိ​ကၡာ​ 4:2 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² လူမ်ိဳး​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ လာ​၍ “​လာ​ၾက​ေလာ့​။ ယာကုပ္​၏​ဘုရားသခင္​အိမ္​ေတာ္​ရွိ​ရာ ထာဝရဘုရား​၏​ေတာင္​ေတာ္​သို႔​တက္​ၾက​ကုန္စို႔​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​လမ္း​ေတာ္​တို႔​ကို ငါ​တို႔​အား သြန္သင္​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​သည္​လည္း ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္း​ေတာ္​အတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား တရားေတာ္​သည္ ဇိအုန္​ေတာင္​မွ​လည္းေကာင္း​၊ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ​လည္းေကာင္း ထြက္ေပၚ​လာ​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ရွိ​ရာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေတာင္​ေပၚ​သို႔ တက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္ အ​ညီ က်င့္​ႀကံ​ျပဳ​မူ​ရန္​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ညႊန္​ျပ​ေသာ​လမ္း​အ​တိုင္း ေလၽွာက္​သြား​ၾက​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​မွ​လည္း​ေကာင္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ လည္း​ေကာင္း ထြက္​ေပၚ​လာ​သ​တည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

² မ်ား​ျပား​ေသာ လူ​မ်ိဳး​တို႔​က​လည္း၊ လာ​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေတာင္​ေတာ္၊ ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင့္​အိမ္​ေတာ္​သို႔ တက္​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့။ လမ္း​ခ​ရီး​ေတာ္​တို႔​ကို ျပ​သ​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ၍၊ ငါ​တို႔​သည္ ေျခ​ေတာ္​ရာ​သို႔ လိုက္​သြား​ၾက​မည္​ဟု၊ ခ​ရီး​သြား​လ်က္ ေျပာ​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ တ​ရား​ေတာ္​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​လည္း​ေကာင္း ေပၚ​ထြက္​လိမ့္​မည္။

မိ​ကၡာ​ 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 110:2

ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​၏​တန္ခိုးႀကီး​ေသာ ရာဇလွံတံ​ကို ဇိအုန္​မွ​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​ရန္သူ​မ်ား​အလယ္​၌ အုပ္စိုး​ေလာ့​။

ဆာလံက်မ္း 119:1

ထာဝရဘုရား​၏​တရားေတာ္​အတိုင္း အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​၍ စုံလင္​ေသာ​တရားလမ္း​ကို​လိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 119:171

ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​ျပ႒ာန္းခ်က္​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​အား သင္ၾကား​ေပး​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ႏႈတ္ခမ္း​သည္ ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ကို​ႁမြက္ဆို​ပါ​မည္​။

ဆာလံက်မ္း 122:1

“​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ သြား​ၾက​ကုန္စို႔​”​ဟု ငါ့​ကို​ေျပာ​ၾက​ေသာအခါ ငါ​သည္ ဝမ္းေျမာက္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 25:12

ထာဝရဘုရား​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​သည္ မည္သူ​နည္း​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ထို​သူ​ေ႐ြးခ်ယ္​ရ​မည့္​လမ္း​ကို သူ႔​အား​သြန္သင္ျပသ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:3

လူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္​လာ​ၾက​၍ “​လာ​ၾက​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​၏​ေတာင္​ေတာ္​၊ ယာကုပ္​၏​ဘုရားသခင့္​အိမ္​ေတာ္​သို႔ တက္​ၾက​ကုန္​စို႔​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​နည္းလမ္း​ေတာ္​တို႔​ကို ငါ​တို႔​အား​သြန္သင္​ေတာ္မူ​၍ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္း​ေတာ္​၌ ေလွ်ာက္လွမ္း​ၾက​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။ ပညတ္တရား​သည္ ဇိအုန္​ေတာင္​မွ ထြက္ေပၚ​လာ​လိမ့္မည္​။ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ ထြက္ေပၚ​လာ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:13

သင္​၏​သားသမီး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​သြန္သင္​ေတာ္မူ​ျခင္း​ကို​ခံရ​မည္​။ သူ​တို႔​၌ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​အတိ​ရွိ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:7

ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​ေပၚသို႔ ငါ​ေဆာင္​ခဲ့​၍ ငါ​၏​ဆုေတာင္း​ရာ​အိမ္​၌ သူ​တို႔​ကို ငါ​ဝမ္းေျမာက္​ေစ​မည္​။ ငါ့​ယဇ္ပလႅင္​ေပၚမွာ​ပူေဇာ္​ေသာ သူ​တို႔​၏​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​မ်ား​၊ ပူေဇာ္သကၠာ​မ်ား​ကို ငါ​လက္ခံ​မည္​။ ငါ့​အိမ္​ေတာ္​ကို လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​၏​ဆုေတာင္း​ရာ​အိမ္​ဟူ၍ ေခၚေဝၚ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 31:6

‘​လာ​ၾက​။ ဇိအုန္​ေတာင္​သို႔ သြား​ၾက​စို႔​။ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အထံ​ေတာ္​သို႔ သြား​ၾက​စို႔​’​ဟူ၍ ဧဖရိမ္​ေတာင္​ေပၚမွ​ကင္းေစာင့္​တို႔ ေႂကြးေၾကာ္​ေသာ​အခ်ိန္​ေရာက္လာ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 42:3

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ေလွ်ာက္​ရ​မည့္​လမ္း​၊ ျပဳ​ရ​မည့္​အမႈ​ကို အရွင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​ပါေစ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေဟာ​ေရွ 6:3

ထာဝရဘုရား​အား သိကြၽမ္း​ဖို႔ ႀကိဳးစားအားထုတ္​ၾက​ကုန္စို႔​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အ႐ုဏ္ဦး​အလင္း​ကဲ့သို႔ ထြက္ေပၚ​လာ​မည္​။ ေျမ​ေပၚသို႔​႐ြာခ်​ေသာ မိုးဦး​၊ မိုးေႏွာင္း​ကဲ့သို႔ ေရာက္လာ​မည္​။

ဇာ​ခ​ရိ 14:16

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို လာေရာက္​တိုက္ခိုက္​ေသာ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ထဲမွ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​ေသာ​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္ ရွင္ဘုရင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​ရန္​ႏွင့္ ယာယီတဲစု​ပြဲေတာ္​ကို က်င္းပ​ၾက​ရန္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ႏွစ္တိုင္း​ေရာက္လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ဇာ​ခ​ရိ 2:11

ထို​ေန႔ရက္​တြင္ လူမ်ိဳး​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ​လာေရာက္​ပူးေပါင္း​၍ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္ ျဖစ္လာ​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သင့္​အလယ္​၌ ကိန္းဝပ္​မည္​။ သို႔မွ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ထံသို႔ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​ကို သင္​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။

ဇာ​ခ​ရိ 9:10

ဧဖရိမ္​ျပည္​၏​စစ္ရထား​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၏​ျမင္း​တို႔​ကို ငါ​ဖယ္ရွား​ပစ္​မည္​။ စစ္​ေလးလက္နက္​တို႔​သည္​လည္း က်ိဳးပဲ့​ကုန္​လိမ့္မည္​။ ရွင္ဘုရင္​သည္ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​ကို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး​သတင္းစကား​ေျပာၾကား​လိမ့္မည္​။ သူ​၏​အုပ္စိုးမႈ​အာဏာစက္​သည္ တစ္​ပင္လယ္​မွ တစ္​ပင္လယ္​တိုင္ေအာင္​လည္းေကာင္း​၊ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​မွ ေျမႀကီး​စြန္း​တိုင္ေအာင္​လည္းေကာင္း ေရာက္​လိမ့္မည္​။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:20

ထိုအခါ တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ထြက္သြား​၍ ေနရာ​အႏွံ႔​တရားေဟာ​ၾက​၏။ သခင္​ဘုရား​သည္​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​လုပ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​၍ နိမိတ္​လကၡဏာ​မ်ား​ကို​ပူးတြဲ​ပါဝင္​ေစ​ျခင္း​အားျဖင့္ ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ေတာ္​ကို တည္ၿမဲ​ေစ​ေတာ္မူ​၏။]

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:47

ထို႔ေနာက္ သူ​၏​နာမ​ေတာ္​အားျဖင့္ အျပစ္​မ်ား​ခြင့္လႊတ္​ျခင္း​ေက်းဇူး​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေနာင္တ​တရား​ကိုေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ​အစျပဳ​၍ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​အား ေဟာေျပာ​ရ​မည္​ဟူ၍​ျဖစ္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:45

ပေရာဖက္​က်မ္း​မ်ား​တြင္ ‘ထို​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သြန္သင္​ေတာ္မူ​ျခင္း​ကို ခံရ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္’ဟု ေရး​ထား​သည္​ျဖစ္​၍ ခမည္းေတာ္​ထံ၌ ၾကားနာ​ၿပီး နည္းခံ​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ ငါ့​ထံသို႔​လာ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:17

မည္သူမဆို ထို​အရွင္​၏​အလို​ေတာ္​ကို ေဆာင္႐ြက္​လို​ေသာ​ဆႏၵ​ရွိ​လွ်င္ ဤ​သြန္သင္​ခ်က္​သည္ ဘုရားသခင္​ထံမွ​လာ​သေလာ​၊ သို႔မဟုတ္ ငါ​သည္ ကိုယ့္​ဆႏၵ​အေလ်ာက္​ေဟာေျပာ​ေန​သေလာ​ဆို​သည္​ကို သိ​လိမ့္မည္။

တမန္ေတာ္ 1:8

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​အေပၚသို႔ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သက္ေရာက္​လာ​ေသာအခါ သင္​တို႔​သည္ တန္ခိုး​ကို​ရရွိ​လ်က္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕၊ ယုဒ​နယ္​ႏွင့္​ရွမာရိ​နယ္​တစ္ခုလုံး​သာမက ေျမႀကီး​စြန္း​တိုင္ေအာင္ ငါ​၏​သက္ေသ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 13:42

ေပါလု​ႏွင့္​ဗာနဗ​တို႔ ထြက္ခြာ​လာ​ၾက​စဥ္ လူ​တို႔​က လာမည့္​ဥပုသ္ေန႔​၌​လည္း ဤ​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​ကို မိမိ​တို႔​အား ေဟာေျပာ​ပါ​ရန္​ေတာင္းပန္​ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 15:19

နိမိတ္​လကၡဏာ​မ်ား​ႏွင့္​အံ့ဩဖြယ္ရာ​မ်ား​၏​တန္ခိုး​အားျဖင့္​လည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​တန္ခိုး​အားျဖင့္​လည္းေကာင္း ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ​အမႈအရာ​တို႔​မွအပ ငါ​သည္ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် အရဲစြန႔္​၍​မ​ေျပာ​လို​ေပ။ ဤသို႔ျဖင့္ ငါ​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွစ၍ ဣလုရိတ္​ျပည္​တိုင္ေအာင္ ပတ္​သြား​ကာ ခရစ္ေတာ္​၏​ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို စုံလင္​စြာ​ေဟာေျပာ​ခဲ့​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 6:1

သင္​တို႔​ကူးသြား​၍​သိမ္းပိုက္​ေနထိုင္​မည့္​ျပည္​၌ လိုက္နာ​ရ​မည့္ ပညတ္ေတာ္​၊ ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​ႏွင့္ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​မ်ား​ကို သင္​တို႔​အား​သင္ၾကား​ေပး​ရန္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။