မိကၡာ 3:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 အကြၽႏ္ုပ္က “အို ယာကုပ္အမ်ိဳးေခါင္းေဆာင္တို႔ႏွင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးအႀကီးအမႉးတို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။ တရားမွ်တမႈကို သင္တို႔သိသင့္သည္မဟုတ္ေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ဣသေရလအမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္တို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္တရား သျဖင့္စီရင္ရသူမ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ငါဆိုသည္ကား၊ အို ယာကုပ္အမ်ိဳးမင္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသူႀကီးတို႔၊ နားေထာင္ၾကပါေလာ့။ သင္တို႔သည္ တရားသျဖင့္ စီရင္ျခင္းအမွုကို နားလည္အပ္သည္ မဟုတ္ေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက ငါ့အား “အစၥေရးလူမ်ိဳး၊ ယုဒလူမ်ိဳးတို႔က်ဴးလြန္ေသာအျပစ္သည္ အလြန္တရာႀကီးမား၏။ ျပည္သည္ လူသတ္မႈမ်ားႏွင့္ ျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိ၏။ ၿမိဳ႕သည္လည္း ေဖာက္လွဲေဖာက္ျပန္မႈမ်ားႏွင့္ ျပည့္ႏွက္လ်က္ေန၏။ သူတို႔က ‘ထာဝရဘုရားသည္ ျပည္ကို စြန႔္ေတာ္မူၿပီ။ ထာဝရဘုရား ျမင္ေတာ္မမူ’ဟု ဆိုၾက၏။