ရွင္မႆဲ 7:27 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ မိုး​႐ြာ​၍ ျမစ္​ေရ​စီးဆင္း​လာ​ကာ ေလ​ထန္​သျဖင့္ ထို​အိမ္​ကို​တိုက္ခတ္​ေသာအခါ ထို​အိမ္​သည္​ၿပိဳလဲ​သြား​၏။ ၎​၏​ၿပိဳလဲ​ျခင္း​သည္​လည္း ဆိုး႐ြား​လွ​ေပ​၏။”

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ မိုး​သည္း​ထန္​စြာ​ရြာ​၍​ျမစ္​ေရ​လၽွံ​ကာ​မုန္​တိုင္း​ထန္ လ်က္ ထို​အိမ္​ကို​တိုက္​ခတ္​သည္​ရွိ​ေသာ္​ထို​အိမ္​သည္ ၿပိဳ​လဲ​၍​သြား​၏။ ထို​အိမ္​၏​အ​ပ်က္​အ​စီး​မွာ ႀကီး​လွ​စြာ​တ​ကား။''

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ မိုး​ရြာ၍ ေရ​စီး​သည္​ႏွင့္ ေလ​လာ၍ ထို​အိမ္​ကို တိုက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ႀကီး​စြာ​ေသာ ၿပိဳ​လဲ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေလ​သည္​ဟု ေဟာ​ေတာ္​မူ၏။-

ရွင္မႆဲ 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 22:16

ထို​သူ​တို႔​သည္ အခ်ိန္​မတိုင္မီ ဖ်က္ဆီး​ျခင္း ခံရ​ႏိုင္​၏​။ သူ​တို႔​ရပ္တည္​ရာ​မ႑ိဳင္​သည္​လည္း ေရစုန္ေမ်ာ​သြား​ႏိုင္​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 38:23

ဤ​ဘ႑ာတိုက္​တို႔​ကို ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​သည့္​ကာလ​၊ စစ္မက္​ျဖစ္ပြား​သည့္​ကာလ​အဖို႔ ငါ​သိုထား​ၿပီ​။

ရွင္မႆဲ 7:25

မိုး​႐ြာ​၍ ျမစ္​ေရ​စီးဆင္း​လာ​ကာ ေလ​ထန္​သျဖင့္ ထို​အိမ္​ကို​တိုက္ခတ္​ေသာ္လည္း ေက်ာက္​ေပၚ၌​အုတ္ျမစ္​ခ်​ထား​ေသာေၾကာင့္ ထို​အိမ္​သည္ မ​ၿပိဳလဲ​ေပ။

ရွင္မႆဲ 7:26

ငါ​ေဟာေျပာ​ေသာ ဤ​တရား​စကား​တို႔​ကို​ၾကား​၍ မ​က်င့္သုံး​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ သဲ​ေပၚ၌ မိမိ​အိမ္​ကို​ေဆာက္​သည့္ မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​ႏွင့္​တူ​၏။

ရွင္မႆဲ 7:28

ဤ​တရား​စကား​တို႔​ကို ေယရႈ​သြန္သင္​ေတာ္မူ​ၿပီး​ေသာအခါ လူထု​ပရိသတ္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​သြန္သင္​ခ်က္​ကို အံ့ဩ​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​၏။

၁ ေကာရိန္သု 3:13

ထို​သူ​ျပဳလုပ္​ေသာ​အရာ​သည္ ထင္ရွား​လာ​လိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား ထို​ေန႔ရက္​သည္ ၎​ကို​ထင္ရွား​ေစ​လိမ့္မည္။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ထို​ေန႔ရက္​သည္ မီး​အားျဖင့္​ေပၚထြန္း​လာ​၍ လူ​တစ္ဦးစီ​ျပဳလုပ္​ေသာ​အရာ​သည္ မည္ကဲ့သို႔​ျပဳလုပ္​ထား​သည္​ကို မီး​သည္​စစ္ေဆး​လိမ့္မည္။