ရွင္မႆဲ 4:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 “သင္သည္ ပ်ပ္ဝပ္လ်က္ ငါ့ကိုရွိခိုးလွ်င္ ဤအရာအားလုံးတို႔ကို သင့္အား ငါေပးမည္”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ထိုေနာက္ ``ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့အားဦးညႊတ္ရွိခိုး မည္ဆိုပါကဤအရာအလုံးစုံကိုငါေပး မည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ့ကို ညႊတ္ပ်ပ္ကိုးကြယ္လၽွင္ ယခုျပေလသမၽွတို႔ကို ငါေပးမည္ဟုဆိုေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္သည္ လူ႔အသိုင္းအဝိုင္းမွ ႏွင္ထုတ္ျခင္းခံရၿပီး ေတာတိရစာၦန္တို႔ႏွင့္အတူ ေနထိုင္ရမည္။ ႏြားကဲ့သို႔ ျမက္ကိုစားရမည္။ အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္သည္ လူ႔ျပည္ကိုအုပ္စိုး၍ အလိုေတာ္ရွိေသာသူကို ေပးေတာ္မူေၾကာင္း သင္သိမွတ္သည့္တိုင္ေအာင္ ခုနစ္ႏွစ္ပတ္လုံး ေနထိုင္ေက်ာ္လႊားရမည္”ဟု ေကာင္းကင္မွ အသံေတာ္ေရာက္လာ၏။
ထိုအခါ ငါသည္ ထိုေကာင္းကင္တမန္ကိုရွိခိုးရန္ သူ၏ေျခရင္း၌ပ်ပ္ဝပ္ေလေသာ္ သူက “ထိုသို႔မျပဳႏွင့္။ ငါသည္ သင္မွစ၍ ေယရႈႏွင့္ဆိုင္သည့္သက္ေသခံခ်က္ကိုရရွိထားေသာ သင့္ညီအစ္ကိုတို႔၏အေစအပါးခ်င္းျဖစ္၏။ ဘုရားသခင္ကိုရွိခိုးေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ေယရႈႏွင့္ဆိုင္ေသာသက္ေသခံခ်က္သည္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာျခင္း၏ဝိညာဥ္ျဖစ္၏”ဟု ဆို၏။