ရွင္မႆဲ 4:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“ ‘လူ​သည္ မုန႔္​အားျဖင့္​သာ အသက္ရွင္​သည္​မ​ဟုတ္။ ဘုရားသခင္​၏​ႏႈတ္​ေတာ္​ထြက္​စကား​ရွိသမွ်​အားျဖင့္ အသက္ရွင္​၏’ဟူ၍ က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``လူ​သည္​အ​စား​အ​စာ အား​ျဖင့္​သာ​အ​သက္​ရွင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​ေတာ္​ထြက္​စ​ကား​ရွိ​သ​မၽွ​အား ျဖင့္​အ​သက္​ရွင္​ရ​မည္​ဟု​က်မ္း​စာ​လာ​၏'' ဟူ ၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေယ​ရွု​က​လည္း၊ လူ​သည္ မုန္႔​အား​ျဖင့္​သာ အ​သက္​ကို​ေမြး​ရ​မည္ မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အား​ျဖင့္ အ​သက္​ကို​ေမြး​ရ​မည္ က်မ္း​စာ​လာ​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ​ေတာ္​မူ၏။-

ရွင္မႆဲ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:15

ထို​အရာ​ကို အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ေတြ႕ျမင္​ေသာအခါ မည္သည့္​အရာ​ျဖစ္​သည္​ကို​မ​သိ​ေသာေၾကာင့္ “​မည္သည့္​အရာ​နည္း​”​ဟု အခ်င္းခ်င္း​ေမးျမန္း​ၾက​၏​။ ထိုအခါ ေမာေရွ​က “​ဤ​အရာ​သည္ သင္​တို႔ စား​ဖို႔ ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​မုန႔္​ျဖစ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:35

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အေျခခ်​ေနထိုင္​မည့္​ျပည္​သို႔​မ​ေရာက္​မ​ခ်င္း အႏွစ္​ေလးဆယ္​ပတ္လုံး မႏၷမုန႔္​ကို​စား​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ခါနာန္​ျပည္​နယ္နိမိတ္​သို႔​မ​ေရာက္​မ​ခ်င္း မႏၷမုန႔္​ကို​စား​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:8

တစ္ဖန္ ေမာေရွ​က “​ထာဝရဘုရား​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​၌ သင္​တို႔​စားစရာ​အသား​ကို​လည္းေကာင္း​၊ နံနက္အခ်ိန္​၌ လုံေလာက္​ေသာ​မုန႔္​ကို​လည္းေကာင္း ေပး​ေတာ္မူ​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​ထံ သင္​တို႔​ညည္းညဴ​၍ ျမည္တြန္ေတာက္တီး​ေသာ​အသံ​ကို ထာဝရဘုရား ၾကား​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ငါ​တို႔​သည္ မည္သူ​ျဖစ္၍​နည္း​။ သင္​တို႔​ျမည္တြန္ေတာက္တီး​ေသာ​အသံ​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ဆန႔္က်င္​သည္​မ​ဟုတ္​၊ ထာဝရဘုရား​ကို​ဆန႔္က်င္​ေန​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:15

တေဆးမဲ့မုန႔္​ပြဲေတာ္​ကို ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ အဗိဗ​လ​၌ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ သင္​ထြက္လာ​သည္​ျဖစ္၍ သင့္​အား​ငါ​မိန႔္မွာ​ထား​သည့္​အတိုင္း သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​အခ်ိန္​၊ အဗိဗ​လ​၌ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို​စား​ရ​မည္​။ ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​သို႔ မည္သူ​မွ် လက္ခ်ည္းသက္သက္​မ​လာ​ရ​။

ရွင္မႆဲ 15:11

ခံတြင္း​သို႔​ဝင္​ေသာ​အရာ​သည္ လူ​ကို​ညစ္ညဴး​ေစ​သည္​မ​ဟုတ္။ ခံတြင္း​မွ​ထြက္လာ​ေသာ​အရာ​က​သာ လူ​ကို​ညစ္ညဴး​ေစ​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 4:10

ေယရႈ​က​လည္း“အခ်င္း​စာတန္၊ ထြက္သြား​ေလာ့။ ‘သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရ​ဘုရား​ကို​ရွိခိုး​၍ ထို​အရွင္​တစ္ပါးတည္း​ကို​သာ ဝတ္ျပဳ​ရ​မည္’ဟူ၍ က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 4:7

ေယရႈ​က​လည္း“ ‘သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရ​ဘုရား​ကို အကဲ​မ​စမ္း​ရ’ဟူ၍​လည္း က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 7:20

တစ္ဖန္ ကိုယ္ေတာ္​က“လူ႔​အတြင္းမွ​ထြက္လာ​ေသာ​အရာ​သည္ လူ​ကို​ညစ္ညဴး​ေစ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:12

ေယရႈ​က​လည္း“ ‘သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရ​ဘုရား​ကို အကဲ​မ​စမ္း​ရ’ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ထား​သည္”​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:4

ေယရႈ​က​လည္း“ ‘လူ​သည္ မုန႔္​အားျဖင့္​သာ အသက္ရွင္​သည္​မ​ဟုတ္’ဟူ၍​က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:8

ေယရႈ​က​လည္း“ ‘သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရ​ဘုရား​ကို​ရွိခိုး​၍ ထို​အရွင္​တစ္ပါးတည္း​ကို​သာ ဝတ္ျပဳ​ရ​မည္’ဟူ၍​က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:26

ခမည္းေတာ္​ထံမွ သင္​တို႔​ထံသို႔ ငါ​ေစလႊတ္​မည့္ ကူညီ​မစ​သူ​တည္းဟူေသာ ခမည္းေတာ္​ထံမွ​လာ​သည့္ သမၼာတရား​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ေရာက္လာ​ေသာအခါ ငါ့​အေၾကာင္း​ကို သက္ေသခံ​လိမ့္မည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:63

ဝိညာဥ္​ေတာ္က​သာ အသက္ရွင္​ေစ​၏။ ကိုယ္ကာယ​သည္ မည္သည့္​အက်ိဳး​ကို​မွ်​မ​ေပး။ ငါ​ေဟာေျပာ​ေသာ​စကား​တို႔​သည္ ဝိညာဥ္​ျဖစ္​ၿပီး အသက္​လည္း​ျဖစ္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 15:4

အေၾကာင္းမူကား ေရွး​အခါ​က​ေရး​ထား​သမွ်​ေသာ​အရာ​သည္ ငါ​တို႔​ကို​သြန္သင္​ရန္​ေရး​ထား​ျခင္း​ျဖစ္​ၿပီး က်မ္းစာ​၌​ပါ​ေသာ သည္းခံ​ျခင္း​ႏွင့္ ႏွစ္သိမ့္​ျခင္း​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​၌ ေမွ်ာ္လင့္​ျခင္း​ရွိ​ေစရန္​ျဖစ္​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:17

ကယ္တင္​ျခင္း​သံခေမာက္​ႏွင့္ ဘုရားသခင္​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​တည္းဟူေသာ ဝိညာဥ္​ေတာ္​ဓား​ကို​လည္း ယူ​ၾက​ေလာ့။

တ​ရား​ေဟာရာ 8:3

လူ​သည္ မုန႔္​အားျဖင့္​သာ အသက္ရွင္​သည္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္​ေတာ္​ထြက္​စကား​ရွိသမွ်​အားျဖင့္ အသက္ရွင္​သည္​ကို သင္​သိျမင္​မည့္​အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင့္​ကို​ႏွိမ့္ခ်​လ်က္ ငတ္မြတ္​ေစ​ၿပီး သင္​မ​သိ​၊ သင္​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​လည္း​မ​သိ​ေသာ မႏၷမုန႔္​ျဖင့္ သင့္​အား​ေကြၽးေမြး​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။