ရွင္မႆဲ 4:15 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ မိန႔္​ေတာ္မူ​ခ်က္​မွာ “ဇာဗုလုန္​နယ္​ႏွင့္​နႆလိ​နယ္၊ ပင္လယ္​လမ္း​တစ္ေလွ်ာက္၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း၊ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​၏​ဂါလိလဲ​နယ္၊

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ``အို ဇာ​ဗု​လုန္​နယ္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ​နယ္၊ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ တစ္​ဖက္​ကမ္း၊အိုင္​လမ္း​တစ္​ေလၽွာက္၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ႏွုတ္​ထြက္​အ​ခ်က္ ဟူ​မူ​ကား၊ ဇာ​ဗု​လုန္​ခ​ရိုင္​ႏွင့္ နႆ​လိ​ခ​ရိုင္​တည္း​ဟူ​ေသာ အိုင္​နား​ေလၽွာက္​ေသာ​လမ္း၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​ေန​ရာ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္၊-

ရွင္မႆဲ 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:11

တိုင္ရာ​ဘုရင္​ဟိရံ​မင္းႀကီး​သည္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​အား သစ္ကတိုးသား​၊ ထင္းရႉးသား​ႏွင့္ ေ႐ႊ​တို႔​ကို အလိုရွိ​သမွ်​ပံ့ပိုး​ေပး​ခဲ့​သျဖင့္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ဟိရံ​မင္းႀကီး​အား ဂါလိလဲ​ျပည္​ရွိ ၿမိဳ႕​ႏွစ္ဆယ္​ၿမိဳ႕​ကို​ေပး​ေလ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:29

အစၥေရး​ဘုရင္​ေပကာ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​တိဂလတ္ပိေလသာ​မင္းႀကီး​သည္ စစ္ခ်ီလာ​၍ ဣယုန္​ၿမိဳ႕​၊ အာေဗလဗက္မာခါ​ၿမိဳ႕​၊ ယာေနာ​ၿမိဳ႕​၊ ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​၊ ဟာေဇာ္​ၿမိဳ႕​၊ ဂိလဒ္​ျပည္​၊ ဂါလိလဲ​ျပည္​ႏွင့္ နႆလိ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို သိမ္းယူ​ၿပီး ျပည္သူျပည္သား​တို႔​ကို အဆီးရီးယား​ျပည္​သို႔ ဖမ္းေခၚ​သြား​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 9:1

သို႔ေသာ္ ဒုကၡေဝဒနာ​ခံစား​ခဲ့​ရ​ေသာ​ျပည္​၌ အေမွာင္​ဖုံး​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ ယခင္​အခ်ိန္​က ဇာဗုလုန္​နယ္​ႏွင့္ နႆလိ​နယ္​ကို ႏွိမ့္ခ်​ခဲ့​ေသာ္လည္း ေနာင္တြင္ ထို​နယ္​၏​ပင္လယ္​လမ္း​တစ္ေလွ်ာက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​၊ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ေနရာ​ဂါလိလဲ​နယ္​တို႔​ကို အသေရတင့္တယ္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။

ရွင္မႆဲ 4:13

ထို႔ေနာက္ နာဇရက္​ၿမိဳ႕​ကို​စြန႔္ခြာ​၍ ပင္လယ္​ကမ္းနား​၌​ရွိ​ေသာ ကေပရေနာင္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြားေရာက္​ေနထိုင္​ေတာ္မူ​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​သည္ ဇာဗုလုန္​နယ္​ႏွင့္​နႆလိ​နယ္​ဆိုင္ရာ​အရပ္​ေဒသ​၌​ရွိ​၏။

ရွင္မႆဲ 4:14

ဤသည္ကား ပေရာဖက္​ေဟရွာယ​အားျဖင့္ မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ ျပည့္စုံ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။

ရွင္မႆဲ 4:25

သို႔ျဖစ္၍ ဂါလိလဲ​နယ္၊ ေဒကာေပါလိ​နယ္၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕၊ ယုဒ​နယ္​ႏွင့္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​တို႔​မွ မ်ားစြာ​ေသာ​လူထု​ပရိသတ္​တို႔​သည္ ေနာက္​ေတာ္​သို႔​လိုက္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:27

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေမာေရွ​ႏွင့္​ပေရာဖက္​အေပါင္း​တို႔​၏​က်မ္း​မ်ား​မွ​အစျပဳ​၍ က်မ္းစာ​တစ္ခုလုံး​တြင္ မိမိ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ေရး​ထား​သည့္​အေၾကာင္းအရာ​တို႔​ကို သူ​တို႔​အား ရွင္းျပ​ေတာ္မူ​၏။

ေယာ​ရွု 20:7

ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ဂါလိလဲ​ျပည္​၊ နႆလိ​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​၊ ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​၊ ယုဒ​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ ေဟျဗဳန္ ေခၚ ကိရယအာဘ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ေ႐ြးခ်ယ္​၏​။

ေယာ​ရွု 21:32

နႆလိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ရ​ေသာ​အေမြေျမ​ထဲမွ​လည္း ဂါလိလဲ​ျပည္​၊ ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ဟမၼဳန္ေဒါရ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ကာတံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ စေသာ​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို ေပး​၏​။ (​ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​သည္ မေတာ္တဆ​လူသတ္​မိ​ေသာ​သူ​တို႔ ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။​)