ရွင္မႆဲ 27:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

^9-10 ထိုအခါ “သူ​တို႔​သည္ တန္ဖိုးျဖတ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​၏​အဖိုးေငြ​တည္းဟူေသာ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​တန္ဖိုးျဖတ္​ထား​သည့္ ေငြဒဂၤါး​သုံးဆယ္​ကို​ယူ​၍ အကြၽႏ္ုပ္​အား ထာဝရ​ဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း အိုးထိန္းသည္​၏​ေျမယာ​အတြက္ ထို​ေငြ​တို႔​ကို​ေပး​ၾက​၏”​ဟု ပေရာဖက္​ေယရမိ​အားျဖင့္ မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ​အရာ​သည္ ျပည့္စုံ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^9-10 ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ​က ``သူ​တို႔​သည္​ထို​သူ​၏ တန္​ဖိုး​အ​ျဖစ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ကဲ ျဖတ္​ေပး​သည့္​ေငြ​ဒဂၤါး​သုံး​ဆယ္​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ငါ့​အား​မွာ​ၾကား​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​အိုး​ထိန္း​သည္​၏​လယ္​ေျမ​ကို​ဝယ္​ယူ ၾက​၏'' ဟု​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​သည့္​စ​ကား​သည္​ထို အ​ခ်ိန္​၌​မွန္​၍​လာ​ေတာ့​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ ေဟာ​သည္​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ အ​ဖိုး​ျဖတ္​ေသာ​သူ၏ ကိုယ္​ဖိုး​ေငြ​သုံး​ဆယ္​ကို သူ​တို႔​သည္​ယူ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊-

ရွင္မႆဲ 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:32

ႏြား​သည္ ကြၽန္ေယာက္်ား​၊ သို႔မဟုတ္ ကြၽန္မိန္းမ​ကို​ေဝွ႔​လွ်င္ ထို​ကြၽန္​၏​သခင္​အား ေငြ​ရွယ္ကယ္​သုံးဆယ္​ေပး​ရ​မည္​။ ႏြား​ကို​လည္း ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္သတ္​ရ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 1:1

ဗယၤာမိန္​ျပည္​၊ အာနသုတ္​ၿမိဳ႕​မွ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေသာ ဟိလခိ​၏​သား ေယရမိ​ဆင့္ဆို​ေသာ​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​။

ရွင္မႆဲ 1:22

ဤ​အရာ​အားလုံး​ျဖစ္ပ်က္​သည္မွာ ထာဝရ​ဘုရား​က

ရွင္မႆဲ 26:15

“ေယရႈ​ကို သင္​တို႔​လက္​သို႔​အပ္ႏွံ​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​အား ေငြ​မည္မွ်​ေပး​မည္နည္း”​ဟု ဆို​ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ ယုဒ​အား ေငြဒဂၤါး​သုံးဆယ္​ကို သတ္မွတ္​ေပး​ၾက​၏။