ရွင္မႆဲ 27:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 “အကြၽႏ္ုပ္သည္ အျပစ္ကင္းေသာသူ၏ေသြးကိုအပ္ႏွံၿပီး အျပစ္ျပဳမိပါၿပီ”ဟု ဆို၏။ သို႔ေသာ္ ထိုသူတို႔က “ငါတို႔ႏွင့္ မည္သို႔ဆိုင္သနည္း။ ကိုယ့္အမႈကို ကိုယ္ေျဖရွင္းေလာ့”ဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ``အကၽြန္ုပ္သည္အျပစ္ကင္းသူကိုေသေစရန္အပ္ မိပါၿပီ'' ဟုဆို၏။ သို႔ရာတြင္ထိုသူတို႔က ``ဤ ကိစၥသည္ငါတို႔ႏွင့္မည္သို႔ဆိုင္ပါသနည္း။ သင္ ၏တာဝန္သာျဖစ္၏'' ဟုျပန္ေျပာၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 အကၽြန္ုပ္ ျပစ္မွားပါၿပီ။ အျပစ္မရွိေသာသူ၏ အေသြးကို အပ္မိပါၿပီဟု ဆို၏။ ထိုသူတို႔ကလည္း ငါတို႔ႏွင့္ အဘယ္သို႔ ဆိုင္သနည္း။ ကိုယ္အမွုကို ကိုယ္ၾကည့္ေလာ့ဟု ဆိုၾကေသာ္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ရွင္မႆဲ 27:4
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သူသည္ အသက္ကိုရင္းၿပီး ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကို တိုက္ခိုက္ခဲ့၏။ ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အတြက္ ေအာင္ပြဲႀကီးကို ေဆာင္ၾကဥ္းေပးခဲ့သည္ကိုလည္း အရွင္မင္းႀကီးျမင္၍ ဝမ္းေျမာက္ခဲ့ပါ၏။ သို႔ျဖစ္လ်က္ ဒါဝိဒ္ကို အေၾကာင္းမရွိဘဲ သတ္ျဖတ္ၿပီး အျပစ္မဲ့ေသာသူကို အဘယ္ေၾကာင့္ ျပစ္မွားရမည္နည္း”ဟု ဆို၏။
ကြော်ငြာတွေ