ရွင္မႆဲ 27:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထိုအခါ ပိလတ္​မင္း​သည္ ကိုယ္ေတာ္​အား “သူ​တို႔​သည္ သင့္​တစ္ဖက္၌ မည္မွ်ေလာက္​သက္ေသခံ​ၾက​သည္​ကို သင္​မ​ၾကား​သေလာ”​ဟု ဆို​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို​အ​ခါ​ပိ​လတ္​မင္း​က ``သင့္​အား​ထို​သူ​တို႔​သည္ မည္​မၽွ​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​လ်က္​ရွိ​ၾက​သည္​ကို​သင္ သည္​မ​ၾကား​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ပိ​လတ္​မင္း​က​လည္း၊ သင့္​တစ္​ဖက္၌ အ​ဘယ္​မၽွ​ေလာက္ သက္​ေသ​ခံ​ၾက​သည္​ကို သင္​မ​ၾကား​သ​ေလာ​ဟု ေျပာ​ဆို​ေသာ္​လည္း၊-

ရွင္မႆဲ 27:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 26:62

ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​သည္​ထ​၍ “သင္​သည္ တစ္ခြန္းမွ်​မ​ေျဖ​ဘဲ​ေန​သေလာ။ ဤ​သူ​တို႔​သည္ သင့္​တစ္ဖက္​၌ သက္ေသခံ​ၾက​သည္​မွာ မည္သို႔​နည္း”​ဟု ကိုယ္ေတာ္​အား​ေမး​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 27:12

သို႔ေသာ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္ သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​၏​စြပ္စြဲ​ျခင္း​ကို​ခံရ​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ တစ္စုံတစ္ခု​ကို​မွ် ျပန္​၍​ေျဖ​ေတာ္​မ​မူ။

ရွင္မႆဲ 27:14

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ စကား​တစ္​ခြန္း​ကို​မွ် ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ​ေန​သျဖင့္ ဘုရင္ခံ​သည္ အလြန္​အံ့ဩ​ေလ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:35

ပိလတ္​မင္း​က “ငါ​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​သေလာ။ သင္​၏​အမ်ိဳးသား​ခ်င္း​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ သင့္​ကို ငါ့​ထံ​အပ္ႏွံ​ၾက​ၿပီ။ သင္​မည္သည့္​အရာ​ကို​ျပဳ​မိ​သနည္း”​ဟု ေမး​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 22:24

တပ္မႉးႀကီး​သည္ ေပါလု​ကို စခန္း​ထဲသို႔​ေခၚသြား​ရန္ အမိန႔္​ေပး​၍ လူ​တို႔​သည္ အဘယ္​ေၾကာင့္ သူ႔​ကို​ဆန႔္က်င္​လ်က္ ထိုသို႔​ေအာ္ဟစ္​ၾက​သည္​ကို သိရွိ​ရန္​အတြက္ သူ႔​ကို​ႀကိမ္ဒဏ္​ေပး​၍ စစ္ေဆး​ၾက​ရန္ ၫႊန္ၾကား​ေလ​၏။