ရွင္မႆဲ 26:73 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷³ ထို႔ေနာက္ ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ အနီး​တြင္​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေပတ႐ု​ထံသို႔ ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍ “အမွန္စင္စစ္ သင္​သည္​လည္း ထို​သူ​တို႔​အထဲမွ​တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​သည္။ အေၾကာင္းမူကား သင္​၏​ေျပာဆို​ပုံ​သည္ သင့္​ကို သိသာ​ထင္ရွား​ေစ​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷³ ထို​ေနာက္​အ​ခ်ိန္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​အ​နီး တြင္​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​မ်ား​သည္​ေပ​တ​႐ု​ထံ​လာ​၍ ``သင္ သည္​အ​မွန္​ပင္​ထို​သူ​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္ ေျပာ​ပုံ​ဆို​ပုံ​အား​ျဖင့္​သိ​သာ​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷³ ထို​ေနာက္ မ်ား​မ​ၾကာ ထို​အ​ရပ္၌​ရပ္​ေန​ေသာ သူ​တို႔​သည္ ေပ​တ​႐ု​အ​နီး​သို႔ လာ၍၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ သင္​သည္​လည္း ထို​သူ​တို႔​အ​ဝင္ ျဖစ္၏။ သင့္​စ​ကား​သည္ သင့္​အ​ေၾကာင္း​ကို ထင္​ရွား​ေစ၏​ဟု ဆို​ၾက​လၽွင္၊-

ရွင္မႆဲ 26:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 13:24

သူ​တို႔​၏​သားသမီး​တစ္ဝက္​သည္ အာဇုတ္​ဘာသာစကား​ကို​ေျပာ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ယုဒ​ဘာသာစကား​ကို​ကား မ​ေျပာ​တတ္​ၾက​ေပ​။ အျခား​ေသာ​လူမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳးမ်ိဳး​၏​ဘာသာစကား​ကို​သာ ေျပာ​တတ္​ၾက​၏​။

ရွင္မႆဲ 26:72

ေပတ႐ု​က​လည္း “ထို​လူ​ကို​ငါ​မ​သိ”​ဟု တစ္ဖန္​က်ိန္တြယ္​လ်က္ ျငင္းဆို​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 26:74

ေပတ႐ု​က​လည္း “ထို​သူ​ကို​ငါ​မ​သိ”​ဟု တိုင္တည္​၍ က်ိန္ဆို​သည္​ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္း​ပင္ ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:70

သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​သည္ တစ္ဖန္​ျငင္းဆို​ေလ​၏။ ထို႔ေနာက္ ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ အနီး​၌​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​က “သင္​သည္ အမွန္ပင္ သူ​တို႔​အထဲမွ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္​သည္​လည္း ဂါလိလဲ​နယ္သား​ျဖစ္​၏”​ဟု ထပ္၍ ေပတ႐ု​အား​ဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 2:7

သူ​တို႔​သည္ အံ့ၾသ​ေငးေမာ​ၾက​လ်က္ “ၾကည့္​ပါ။ ယခု​ေျပာဆို​ေန​ေသာ ဤ​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္ ဂါလိလဲ​နယ္သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

သူ​ႀကီး 12:6

သူ​တို႔​က “​ရွိေဗာလက္​”​ဟု ဆို​ခိုင္း​သည္​ကို ထို​သူ​က အသံထြက္​မ​မွန္​ဘဲ “​သိေဗာလက္​”​ဟု အသံထြက္​မိ​လွ်င္ သူ႔​ကို​ဖမ္း​၍ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္ေရတိမ္ပိုင္း​၌ပင္ သတ္​ပစ္​၏​။ ထိုစဥ္က ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးသား​တို႔ ေလးေသာင္း​ႏွစ္ေထာင္ က်ဆုံး​ေလ​၏​။