ထိုသူတို႔ကလည္း “ေဘးဖယ္ေလာ့”ဟု ဆိုၾကၿပီးလွ်င္ “ဤသူသည္ ဧည့္သည္အျဖစ္လာေရာက္ေနထိုင္သူျဖစ္လ်က္ႏွင့္ တရားသူႀကီးအလြန္လုပ္သည္တကား။ ယခု သင့္ကို ထိုသူတို႔ထက္ ဆိုး႐ြားစြာျပဳမည္”ဟု ေျပာဆိုၾက၏။ ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ ေလာတကို ၾကမ္းတမ္းစြာတြန္း၍ တံခါးကိုခ်ိဳးဖ်က္ရန္ ခ်ဥ္းကပ္လာၾက၏။
ရွင္မႆဲ 26:61 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္61 “ဤသူက ‘ငါသည္ ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္ကိုၿဖိဳဖ်က္၍ သုံးရက္အတြင္း ျပန္လည္တည္ေဆာက္ႏိုင္သည္’ဟု ေျပာပါသည္”ဟူ၍ ထြက္ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version61 ``ဤသူက `ငါသည္ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္ကို ၿဖိဳဖ်က္၍သုံးရက္အတြင္းျပန္လည္ေဆာက္နိုင္သည္' ဟုေျပာဆိုပါသည္'' ဟူ၍သက္ေသခံၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version61 ဤသူက ငါသည္ ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္ကို ၿဖိဳဖ်က္၍ သုံးရက္အတြင္းတြင္ တည္ေဆာက္နိုင္သည္ဟု ေျပာပါသည္ဟု သက္ေသခံၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ရွင္မႆဲ 26:61
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အစၥေရးလူမ်ိဳးကိုေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူေသာအရွင္၊ ထိုလူမ်ိဳး၏သန႔္ရွင္းေသာအရွင္ ထာဝရဘုရားက လူတို႔၏မထီမဲ့ျမင္ျပဳျခင္းခံရေသာ၊ လူမ်ိဳးတကာတို႔၏စက္ဆုပ္႐ြံရွာျခင္းခံရေသာ၊ အုပ္စိုးေသာမင္းတို႔ထံ၌ကြၽန္ခံရေသာသူအား “သင့္ကိုေ႐ြးခ်ယ္ေတာ္မူ၍ သစၥာရွိေတာ္မူေသာ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏သန႔္ရွင္းေသာအရွင္ထာဝရဘုရားကို ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ ျမင္၍ အႀကီးအကဲတို႔မတ္တတ္ရပ္ၾကၿပီး သူတို႔အတူတကြ ရွိခိုးကိုးကြယ္ၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ဧပိကု႐ု၏တပည့္မ်ားႏွင့္ သေတာအိပ္အေတြးအေခၚပညာရွင္အခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း ေပါလုႏွင့္ေဆြးေႏြးၾက၏။ အခ်ိဳ႕က “ဤစကားအိုးသည္ မည္သည့္အရာကို ေျပာဆိုလိုသနည္း”ဟု ဆိုၾက၏။ အခ်ိဳ႕တို႔ကမူ “သူသည္ တစ္ျပည္တစ္ရပ္ျခား၏နတ္ဘုရားမ်ားအေၾကာင္းကို ေဟာေျပာေနဟန္ရွိသည္”ဟု ဆိုၾက၏။ ဤသို႔ဆိုျခင္းမွာ ေပါလုသည္ ေယရႈႏွင့္ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္းတို႔ကို ေဟာေျပာေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။
ကြော်ငြာတွေ