ရွင္မႆဲ 26:34 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ေယရႈ​က​လည္း“သင့္​အား ငါ​အမွန္​ဆို​သည္​ကား ဤ​ည​တြင္​ပင္ ၾကက္​မ​တြန္​မီ သင္​သည္ ငါ့​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္ ျငင္းပယ္​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင့္​အား​ငါ​ဆို သည္​ကား၊ ယ​ေန႔​ည​၌​ပင္​ၾကက္​မ​တြန္​မီ​သင္ သည္​ငါ့​ကို​မ​သိ​ဟု​သုံး​ႀကိမ္​တိုင္​တိုင္​ျငင္း​ဆို လိမ့္​မည္'' ဟု​ေပ​တ​႐ု​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ငါ​အ​မွန္​ဆို​သည္​ကား၊ ယ​ေန႔​ည​တြင္ ၾကက္​မ​တြန္​မီ သင္​သည္​သုံး​ႀကိမ္​ေျမာက္​ေအာင္ ငါ့​ကို ျငင္း​ပယ္​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

ရွင္မႆဲ 26:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 26:33

ထိုအခါ ေပတ႐ု​က “ကိုယ္ေတာ္​ေၾကာင့္ အားလုံး​စိတ္ပ်က္​ၾက​လွ်င္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် စိတ္ပ်က္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 26:75

ထိုအခါ ေပတ႐ု​သည္“ၾကက္​မ​တြန္​မီ သင္​သည္ ငါ့​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္​ျငင္းပယ္​လိမ့္မည္”​ဟု ေယရႈ​မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​စကား​ကို သတိရ​သျဖင့္ အျပင္​သို႔​ထြက္​၍ သည္းထန္​စြာ​ငိုေႂကြး​ေလ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:72

ထို​ခဏခ်င္း​တြင္ ဒုတိယ​အႀကိမ္ ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။ ထိုအခါ ေပတ႐ု​သည္“ၾကက္​ႏွစ္​ႀကိမ္​မ​တြန္​မီ သင္​သည္ ငါ့​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္​ျငင္းပယ္​လိမ့္မည္”​ဟု ေယရႈ​မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ​စကား​ကို သတိရ​သျဖင့္ ခ်ဳံးပြဲခ်​ငိုေႂကြး​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:34

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“ေပတ႐ု၊ သင့္​အား ငါ​ဆို​မည္။ ယေန႔​ပင္ ၾကက္​မ​တြန္​မီ သင္​သည္ ငါ့​ကို​မ​သိ​ဟု သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္​ျငင္းပယ္​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:61

ထိုအခါ သခင္​ဘုရား​သည္​လွည့္​၍ ေပတ႐ု​ကို​စူးစိုက္​ၾကည့္​ေတာ္မူ​၏။ ေပတ႐ု​သည္​လည္း“ယေန႔​ပင္ ၾကက္​မ​တြန္​မီ သင္​သည္ ငါ့​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္​ျငင္းပယ္​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ သခင္​ဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို ျပန္လည္​သတိရ​သျဖင့္

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:38

ေယရႈ​က“ငါ့​အတြက္ သင္​၏​အသက္​ကို​စြန႔္​မည္​ေလာ။ သင့္​အား ငါ​အမွန္အကန္​ဆို​မည္။ ၾကက္​မ​တြန္​မီ သင္​သည္ ငါ့​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္​ျငင္းပယ္​လိမ့္မည္။