ရွင္မႆဲ 2:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထို​သူ​တို႔​ထြက္သြား​ၾက​ၿပီးေနာက္ ထာဝရ​ဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ေယာသပ္​အား အိပ္မက္​ထဲတြင္​ထင္ရွား​၍ “ထ​ေလာ့။ သူငယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မယ္ေတာ္​တို႔​ကို​ေခၚ​လ်က္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္ေျပး​၍ ေနာက္တစ္ဖန္ သင့္​အား​ငါ​ေျပာ​သည့္​တိုင္ေအာင္ ထို​ျပည္​၌​ေန​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ေဟ႐ုဒ္​မင္းႀကီး​သည္ သူငယ္​ေတာ္​ကို ရွာ​၍​သတ္​ရန္ ႀကံ႐ြယ္​ေန​၏”​ဟု ႁမြက္ဆို​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ပ​ညာ​ရွိ​မ်ား​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ၿပီး​ေနာက္​ေယာ​သပ္ သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး ကို​အိပ္​မက္​တြင္​ျမင္​ရ​၏။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က ``ထ ေလာ့၊ သူ​ငယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မယ္​ေတာ္​ကို​ေခၚ​၍​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ေလာ့။ ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​သည္​သူ​ငယ္ ေတာ္​ကို​သတ္​ရန္​ရွာ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​အား​ျပန္ လာ​ရန္​ငါ​အ​မိန႔္​မ​ေပး​မ​ခ်င္း​ထို​အ​ရပ္​တြင္ ေန​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​သူ​တို႔ သြား​ၾက​သည္​ေနာက္၊ ေယာ​သပ္​သည္ အိပ္​မက္​ကို​ျမင္​သည္​မွာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ထင္​ရွား၍၊ သင္​ထ​ေလာ့။ မယ္​ေတာ္​ႏွင့္ သူ​ငယ္​ေတာ္​ကို ေဆာင္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔​ေျပး၍၊ တစ္​ဖန္ ငါ​ေျပာ​ဆို​သည္​တိုင္​ေအာင္ ထို​ျပည္၌​ေန​ေလာ့။ ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​ႀကီး​သည္ သူ​ငယ္​ေတာ္​ကို သတ္​အံ့​ေသာ​ငွာ ရွာ​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို​ေလ၏။-

ရွင္မႆဲ 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:17

ထိုစဥ္က ဟာဒဒ္​သည္ အသက္ငယ္​ေသး​၏​။ ဟာဒဒ္​သည္ ခမည္းေတာ္​၏​အမႈထမ္း ဧဒုံ​အမ်ိဳးသား​အခ်ိဳ႕​ႏွင့္အတူ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္ေျပး​သြား​ခဲ့​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:5

ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​၌ ထာဝရဘုရား​သည္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​အား ညအခ်ိန္​အိပ္မက္​ထဲတြင္ ကိုယ္ထင္ရွားျပ​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုရားသခင္​က “​ငါ​ေပး​ရ​မည့္​ဆု​ကို ေတာင္း​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 33:15

လူ​တို႔ ႏွစ္ၿခိဳက္​စြာ​အိပ္ေပ်ာ္​ေန​ခ်ိန္​၊ အိပ္ရာ​ထက္​၌ အိပ္ေမာက်​ေန​ခ်ိန္ အိပ္မက္​ထဲ​၊ ညအခ်ိန္​ျမင္​ရ​ေသာ​စိတ္အာ႐ုံ​ထဲတြင္

ေယာဘဝတၳဳ 33:17

ဤသို႔ျဖင့္ လူ​အား ကိုယ့္​အက်င့္ဆိုး​မွ လႊဲေရွာင္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ လူ​၏​မာန္မာန​ကို​လည္း ခ်ိဳးႏွိမ္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:22

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က​လည္း မိမိ​လူ​အေပါင္း​တို႔​အား “​ေမြးလာ​ေသာ​ေယာက္်ားေလး​ရွိသမွ်​ကို ႏိုင္း​ျမစ္​ထဲသို႔​ပစ္ခ်​ေစ​။ မိန္းကေလး​ရွိသမွ်​ကို​ကား အသက္ရွင္​ေစ​”​ဟု အမိန႔္ေပး​ေလ​၏​။

ရွင္မႆဲ 1:20

သို႔ေသာ္ ဤ​အေၾကာင္း​ကို စဥ္းစား​ဆင္ျခင္​ေန​စဥ္ ထာဝရ​ဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ေယာသပ္​အား အိပ္မက္​ထဲတြင္​ထင္ရွား​၍ “ဒါဝိဒ္​၏​သား​ေယာသပ္၊ မာရိ​အား သင္​၏​ဇနီး​အျဖစ္​ယူ​ရ​မည္​ကို မ​စိုးရိမ္​ႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သူ​၌​တည္​ေန​ေသာ​သေႏၶ​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​အားျဖင့္​ျဖစ္​၏။

ရွင္မႆဲ 10:23

ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​တြင္ သင္​တို႔​ကို​ညႇဥ္းဆဲ​ၾက​ေသာအခါ အျခား​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ထြက္ေျပး​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အား ငါ​အမွန္​ဆို​သည္​ကား အစၥေရး​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို သင္​တို႔​အႏွံ႔​မ​ေရာက္​မီ လူ႔သား​သည္​ႂကြလာ​လိမ့္မည္။

ရွင္မႆဲ 2:12

ထို႔ေနာက္ ေဟ႐ုဒ္​မင္းႀကီး​ထံသို႔ ျပန္​မ​သြား​မည့္​အေၾကာင္း အိပ္မက္​ထဲတြင္ ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​ရ​သျဖင့္ မိမိ​တို႔​တိုင္းျပည္​သို႔ အျခား​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္​ျပန္သြား​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 2:14

ထိုအခါ ေယာသပ္​သည္​ထ​၍ ည​အခ်ိန္​၌​ပင္ သူငယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မယ္ေတာ္​တို႔​ကို ေခၚေဆာင္​ကာ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ထြက္ခြာ​သြား​ၿပီးလွ်င္

ရွင္မႆဲ 2:16

ထို႔ေနာက္ ေဟ႐ုဒ္​မင္းႀကီး​သည္ နကၡတ္​ပညာရွင္​တို႔​၏​မထီေလးစား​ျပဳ​ျခင္း​ကို​ခံရ​ေၾကာင္း​သိ​လွ်င္ အမ်က္​ျပင္းထန္​စြာ​ထြက္​၍ နကၡတ္​ပညာရွင္​တို႔​ထံမွ ေသခ်ာ​စြာ​ေလ့လာ​စိစစ္​ထား​သည့္​အခ်ိန္​ကာလ​အရ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ၎​အရပ္​ေဒသ​တစ္ဝိုက္​တြင္​ရွိ​ေသာ အသက္​ႏွစ္​ႏွစ္​ႏွင့္ ႏွစ္​ႏွစ္​ေအာက္​ေယာက္်ားေလး​အားလုံး​တို႔​ကို သတ္​ေစ​၏။

ရွင္မႆဲ 2:22

သို႔ေသာ္ အာေခလ​သည္ ခမည္းေတာ္​ေဟ႐ုဒ္​မင္းႀကီး​၏​အ႐ိုက္အရာ​ကို​ဆက္ခံ​လ်က္ ယုဒ​နယ္​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​ေန​ေၾကာင္း ၾကား​ရ​ေသာအခါ ထို​နယ္​သို႔​သြား​ရန္ ေၾကာက္႐ြံ႕​ေလ​၏။ အိပ္မက္​ထဲတြင္​လည္း ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​ရ​သျဖင့္ ဂါလိလဲ​နယ္ေျမ​ေဒသ​သို႔ ထြက္ခြာ​သြား​၍

တမန္ေတာ္ 10:22

သူ​တို႔​က​လည္း “ေျဖာင့္မတ္​၍ ဘုရားသခင္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၿပီး ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​အားလုံး​တို႔​တြင္ ဂုဏ္​သတင္း​ေကာင္း​ေသာ​တပ္မႉး​ေကာ္ေနလိ​သည္ သင့္​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ေခၚဖိတ္​၍ သင့္​ထံမွ တရား​စကား​ကို​နားေထာင္​ရန္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေကာင္းကင္တမန္​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​ကို ခံရ​ပါ​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 10:7

မိမိ​အား​ႁမြက္ဆို​ေသာ​ေကာင္းကင္တမန္​ထြက္ခြာ​သြား​ေသာအခါ ေကာ္ေနလိ​သည္ အေစခံ​ႏွစ္​ဦး​ႏွင့္ မိမိ​အနီးအပါး​တြင္​တာဝန္​ထမ္းေဆာင္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ဘုရား​ဝတ္​၌​ေမြ႕ေလ်ာ္​ေသာ စစ္သား​တစ္​ဦး​ကို​ေခၚ​၍

တမန္ေတာ္ 12:11

ထိုအခါ ေပတ႐ု​သည္ သတိ​ျပန္​ဝင္လာ​၍ “သခင္​ဘုရား​သည္ မိမိ​၏​ေကာင္းကင္တမန္​ကို​ေစလႊတ္​ၿပီး ေဟ႐ုဒ္​မင္း​၏​လက္​မွ​လည္းေကာင္း၊ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ေမွ်ာ္မွန္း​ထား​ေသာ​အရာ​အားလုံး​မွ​လည္းေကာင္း ငါ့​ကို​ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​သည္​ကို ယခု ငါ​အမွန္​သိ​ၿပီ”​ဟု ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 12:7

ထိုစဥ္ ထာဝရ​ဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ႐ုတ္တရက္​ေပၚလာ​သျဖင့္ ေထာင္ခန္း​ထဲ၌ အလင္းေရာင္​ထြန္းလင္း​ေလ​၏။ ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ေပတ႐ု​၏​နံေဘး​ကို​ပုတ္​လ်က္ သူ႔​ကို​ႏႈိး​ကာ “ျမန္ျမန္​ထ​ေလာ့”​ဟု ဆို​ေလ​၏။ ထိုအခါ သံႀကိဳး​မ်ား​သည္ သူ​၏​လက္​မွ ကြၽတ္က်​သြား​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 16:36

ထိုအခါ ေထာင္မႉး​သည္ ထို​သတင္း​ကို ေပါလု​အား ေျပာၾကား​လ်က္ “အုပ္ခ်ဳပ္ေရး​အရာရွိ​မ်ား​က လူ​လႊတ္​၍ သင္​တို႔​ကို​လႊတ္​ေပး​ရန္ မွာ​လိုက္​ပါ​သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခု​ထြက္​လာ​၍ ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​သြား​ၾက​ပါ”​ဟု ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 5:19

သို႔ေသာ္ ည​အခါ​တြင္ ထာဝရ​ဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​တစ္​ပါး​သည္ ေထာင္​တံခါး​မ်ား​ကို​ဖြင့္​၍ တမန္ေတာ္​တို႔​ကို​ေခၚထုတ္​ၿပီးလွ်င္

တမန္ေတာ္ 7:19

ထို​ဘုရင္​သည္ ငါ​တို႔​လူမ်ိဳး​အေပၚ​ဉာဏ္ဆင္​လ်က္ ငါ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား​ကို မတရား​ႏွိပ္စက္​ကာ သူ​တို႔​၏​ကေလးငယ္​မ်ား​ကို အသက္​မ​ရွင္​ေစ​ရန္ ပစ္​ထား​ေစ​၏။

ေယာ​ရွု 3:13

ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ကို​အစိုးရ​ေသာ​အရွင္ ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ရ​ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္ေရ​၌ ေျခခ်​လိုက္​သည္​ႏွင့္ အထက္​မွ​စီးဆင္း​လာ​ေသာ​ေရ​သည္ ရပ္သြား​၍ တစ္ဖက္တည္း​၌​စုပုံ​လ်က္ တန႔္​ေန​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေယာ​ရွု 3:17

လူ​အားလုံး​ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္ကူး​ၿပီး​သည္​အထိ ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ရ​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အလယ္​၊ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚ၌ ၿမဲၿမံ​စြာ​ရပ္​ေန​ၾက​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚ၌ ကူးသြား​ရ​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 4:10

ေယာရႈ​အား ေမာေရွ​မိန႔္မွာ​ခဲ့​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ ထာဝရဘုရား​က ေယာရႈ​အား လူ​တို႔​ကို​ဆင့္ဆို​ေစ​သည့္​အတိုင္း လုပ္ေဆာင္​ၿပီး​သည္​အထိ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ရ​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အလယ္​၌ ရပ္​ေန​ၾက​၏​။ လူ​တို႔​သည္​လည္း အလ်င္အျမန္​ကူးသြား​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 4:18

ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ရ​ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အလယ္​မွ​တက္လာ​၍ ကုန္းေျမ​ေပၚတြင္ ေျခခ်​လိုက္​သည္​ႏွင့္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ေရ​သည္ ျပန္​စီးလာ​၍ ယခင္က​ကဲ့သို႔ ကမ္း​တစ္ေလွ်ာက္လုံး ေရ​လွ်ံ​ေလ​၏​။

ဗ်ာဒိတ္ 12:14

သို႔ေသာ္ ထို​အမ်ိဳးသမီး​သည္ ေတာ​ကႏၲာရ​ထဲ​ရွိ မိမိ​၏​ေနရာ​အရပ္​သို႔ ပ်ံသန္း​သြား​ႏိုင္​ရန္ ႀကီးမား​ေသာ​လင္းယုန္​၏​အေတာင္​ႏွစ္​ခု​ကို​ရရွိ​၏။ သူ​သည္ ထို​အရပ္​တြင္ ေႁမြ​၏​ေရွ႕ေမွာက္​မွ​လြတ္​၍ တစ္​ကာလ၊ ႏွစ္​ကာလ​ႏွင့္ ကာလ​တစ္ဝက္​အတြင္း ျပဳစု​ေစာင့္ေရွာက္​ျခင္း​ကို​ခံရ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 12:4

သူ​၏​အၿမီး​သည္ ေကာင္းကင္​ၾကယ္​သုံးပုံတစ္ပုံ​ကို​ဆြဲ​၍ ေျမႀကီး​ေပၚသို႔​ပစ္ခ်​လိုက္​၏။ ထို​နဂါး​သည္ သားဖြား​ေတာ့မည့္​အမ်ိဳးသမီး​ေရွ႕​၌​ရပ္​လ်က္ သားဖြား​ေသာအခါ သူ​၏​သား​ကို​ဝါးမ်ိဳ​ရန္​ေစာင့္​ေန​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 12:6

ထို​အမ်ိဳးသမီး​သည္​လည္း ေတာ​ကႏၲာရ​ထဲသို႔ ထြက္ေျပး​ေလ​၏။ ထို​အရပ္​၌ ရက္​ေပါင္း​တစ္ေထာင့္​ႏွစ္ရာ​ေျခာက္ဆယ္​တိုင္တိုင္ သူ႔​ကို​ၾကည့္ရႈ​ေစာင့္ေရွာက္​ရန္ ဘုရားသခင္​ျပင္ဆင္​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ ေနရာ​တစ္​ေနရာ​ရွိ​၏။