ရွင္မႆဲ 19:5 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ‘ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ ေယာက္်ားသည္ မိမိ၏မိခင္ႏွင့္ဖခင္တို႔ကိုစြန႔္ခြာ၍ မိမိမယားႏွင့္ေပါင္းေဖာ္သျဖင့္ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႔သည္ တစ္သားတစ္ကိုယ္တည္းျဖစ္ၾကလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္း သင္တို႔မဖတ္ဖူးၾကသေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version5 `ဘုရားသခင္ကဤအေၾကာင္းေၾကာင့္ေယာက်ာ္း သည္ ကိုယ့္မိဘကိုစြန႔္၍မိမိဇနီးႏွင့္ေပါင္းသင္း ေနထိုင္ရလိမ့္မည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးသည္တစ္သား တည္းျဖစ္ရၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ ေယာက္်ားသည္ ကိုယ္မိဘကိုစြန္႔၍ ကိုယ္ခင္ပြန္း၌ မွီဝဲသျဖင့္၊ ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ တစ္သားတစ္ကိုယ္တည္း ျဖစ္ရလိမ့္မည္ဟု က်မ္းဆိုသည္ကို သင္တို႔မဖတ္ဖူးသေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုတစ္ပါးအမ်ိဳးသမီးတို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရားက အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား “ထိုသူတို႔ထံသို႔ မသြားႏွင့္။ သင္တို႔ထံလည္း မလာေစႏွင့္။ သူတို႔သည္ သင္တို႔ကို သူတို႔ဘုရားေနာက္သို႔စိတ္ပါသြားေအာင္ ျဖားေယာင္းၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္မွာထားႏွင့္ၿပီျဖစ္၏။ သို႔ေသာ္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ထိုသူတို႔ကိုမွ စြဲစြဲလမ္းလမ္းခ်စ္၏။
သူတို႔၌ ဝိညာဥ္ေတာ္တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းပါလ်က္ တစ္သားတစ္ကိုယ္တည္း ျဖစ္ေစေတာ္မူသည္ မဟုတ္ေလာ။ ဘုရားသခင္ကို ႐ိုေသကိုင္းရႈိင္းေသာအမ်ိဳးအႏြယ္ကို အလိုရွိသည္ျဖစ္၍ တစ္သားတစ္ကိုယ္တည္း ျဖစ္ေစေတာ္မူသည္ မဟုတ္ေလာ။ ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ့္စိတ္ကို ထိန္း၍ ငယ္စဥ္က ေပါင္းေဖာ္ခဲ့ေသာမယားကို သစၥာမေဖာက္ႏွင့္။