ရွင္မႆဲ 18:17 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 သူသည္ ထိုသူတို႔၏စကားကိုဂ႐ုမစိုက္လွ်င္ အသင္းေတာ္အား ေျပာၾကားေလာ့။ အသင္းေတာ္၏စကားကိုလည္း ဂ႐ုမစိုက္လွ်င္ သာသနာပလူမ်ိဳးျခားႏွင့္အခြန္ေကာက္ခံသူကဲ့သို႔ သူ႔ကိုမွတ္ယူေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 အကယ္၍သူသည္ထိုသူတို႔၏စကားကိုလည္း နားမေထာင္ျပန္လၽွင္အသင္းေတာ္အားတိုင္ၾကား ေလာ့။ အသင္းေတာ္၏စကားကိုပင္နားမေထာင္ လၽွင္ထိုသူအားဘုရားမဲ့သူတစ္ေယာက္၊ သို႔ မဟုတ္အခြန္ခံသူတစ္ေယာက္ကဲ့သို႔မွတ္ယူ ေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ထိုသူတို႔၏စကားကို နားမေထာင္လၽွင္ အသင္းေတာ္အား ၾကားေျပာေလာ့။ အသင္းေတာ္၏စကားကို နားမေထာင္လၽွင္၊ သာသနာပလူ ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အခြန္ခံ ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ထိုသူကိုမွတ္ေလာ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔မွ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔သိၾကရလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ ငါ၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကိုမလိုက္နာ၊ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကိုလည္းမလိုက္ေလွ်ာက္ဘဲ သင္တို႔ဝန္းက်င္ရွိ လူမ်ိဳးျခားတို႔၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားအတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္ၾကၿပီ’ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူသည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။
လူ႔သားသည္ ေရာက္လာ၍ စားေသာက္လ်က္ေနေသာ္ ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ သူသည္ အစားၾကဴးေသာသူ၊ ေသေသာက္ၾကဴးေသာသူျဖစ္ၿပီး အခြန္ေကာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ အျပစ္သားမ်ား၏အေပါင္းအသင္းျဖစ္ပါသည္တကား’ဟု ဆိုၾကျပန္၏။ သို႔ေသာ္ ဉာဏ္ပညာေတာ္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေၾကာင္း မိမိ၏လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားက ေဖာ္ျပ၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။