ရွင္မႆဲ 15:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​က ‘မည္သူမဆို မိခင္​၊ သို႔မဟုတ္ ဖခင္​အား အကြၽႏ္ုပ္​ထံမွ သင္​တို႔​ခံစား​ထိုက္​သည့္​အရာ​သည္ လႉဖြယ္ဝတၳဳ​ျဖစ္​ပါ​ၿပီ​ဟု ဆို​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သြန္​သင္​ၾက​သည္​ကား​ဤ​သို႔ တည္း။ အ​ကယ္​၍​လူ​တစ္​ေယာက္​၌​အ​ဖ​သို႔​မ​ဟုတ္ အ​မိ​အား​ေထာက္​ပံ့​ရန္​ပစၥည္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရွိ ေသာ္​လည္း ယင္း​ပစၥည္း​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ဖို႔​လွူ ၿပီး​ပစၥည္း​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​လၽွင္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ သင္​တို႔​မူ​ကား၊ အ​ၾကင္​သူ​သည္ ကိုယ္​မိ​ဘ​ကို၊ သင္​တို႔​အ​သုံး​ရ​နိုင္​သ​မၽွ​ေသာ ငါ၏​ဥ​စၥာ​သည္ အ​လွူ​ဝ​တၳဳ ျဖစ္​ေစ​ဟု​ဆို၏၊-

ရွင္မႆဲ 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 20:25

တစ္စုံတစ္ခု​ကို သန႔္ရွင္းေသာအရာ​အျဖစ္ အလ်င္စလို​ဆက္ကပ္​၍ ကတိသစၥာ​ေပး​ၿပီးမွ ေထာက္ရႈဆင္ျခင္​ျခင္း​သည္ လူ​တစ္ဦး​အတြက္ ေထာင္ေခ်ာက္​ျဖစ္​၏​။

ရွင္မႆဲ 15:4

အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​က ‘မိခင္​ႏွင့္​ဖခင္​တို႔​ကို​႐ိုေသ​ေလာ့။ မိခင္​၊ သို႔မဟုတ္ ဖခင္​ကို ပုတ္ခတ္​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္ ေသဒဏ္​က်ခံ​ေစ’ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏။

ရွင္မႆဲ 15:6

ထို​သူ​သည္ မိမိ​၏​ဖခင္​ကိုဂုဏ္ျပဳ​စရာ​မ​လို​ေပ’​ဟု ေျပာဆို​ၾက​၏။ ဤသို႔ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ဓေလ့​ထုံးတမ္း​အတြက္ ဘုရားသခင္​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ကိုပယ္ဖ်က္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 4:19

သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​ႏွင့္​ေယာဟန္​တို႔​က “ဘုရားသခင္​၏​စကား​ေတာ္​ထက္ သင္​တို႔​၏​စကား​ကို ပို၍​နားေထာင္​ျခင္း​သည္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မွန္​၊ မမွန္ သင္​တို႔​ဆုံးျဖတ္​ၾက​ေလာ့။

တမန္ေတာ္ 5:29

သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​ႏွင့္​တမန္ေတာ္​တို႔​က “လူ​တို႔​၏​စကား​ကို နားေထာင္​သည္​ထက္ ဘုရားသခင္​၏​စကား​ကို နားေထာင္​သင့္​ပါ​၏။