ရွင္မႆဲ 13:29 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁹ သို႔ေသာ္ စိုက္ခင္း​ပိုင္ရွင္​က ‘ထိုသို႔​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ ျမက္သီး​ပင္​မ်ား​ကို​ႏုတ္ယူ​စဥ္ ဂ်ဳံ​ပင္​ကို​ေရာေႏွာ​၍ အျမစ္​ပါ​မက်န္​ဆြဲႏုတ္​မိ​မည္​ကို စိုးရိမ္​ရ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁹ လယ္​ရွင္​က၊ ႏုတ္​မ​ပစ္​ၾက​ႏွင့္​ဦး။ ဂ်ဳံ​ရိုင္း​မ်ား​ကို ႏုတ္​လိုက္​လၽွင္​ဂ်ဳံ​ေကာင္း​မ်ား​လည္း​ပါ​သြား​လိမ့္ မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁹ အိမ္​ရွင္​က ထို​သို႔ ငါ​အ​လို​မ​ရွိ။ ေတာ​ပင္​တို႔​ကို ေရြး​ႏုတ္​လၽွင္ စ​ပါး​ပင္​တို႔​ကို​ေရာ​ေႏွာ၍ ႏုတ္​မိ​မည္ စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ရွိ၏။-

ရွင္မႆဲ 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 13:25

သို႔ေသာ္ လူ​တို႔​အိပ္ေပ်ာ္​ေန​ၾက​စဥ္ သူ​၏​ရန္သူ​သည္​လာ​၍ ဂ်ဳံ​မ်ိဳးေစ့​ၾကား​တြင္ ျမက္သီး​မ်ိဳးေစ့​မ်ား​ကို​ႀကဲ​ၿပီး ထြက္သြား​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 13:28

စိုက္ခင္း​ပိုင္ရွင္​က​လည္း ‘ဤသည္ကား ရန္သူ​၏​လုပ္ရပ္​ျဖစ္​၏’​ဟု ဆို​၏။ ထိုအခါ အေစအပါး​တို႔​က ‘ထိုသို႔ဆိုလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သြား​၍ ျမက္သီး​ပင္​တို႔​ကို ႏုတ္ယူ​ရ​မည္ေလာ’​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 13:30

ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​တိုင္ေအာင္ ႏွစ္မ်ိဳးစလုံး​အတူ ႀကီးထြား​ၾက​ပါေစ။ ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​၌ ရိတ္သိမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​အား “ျမက္သီး​ပင္​မ်ား​ကို ဦးစြာ​ႏုတ္ယူ​၍ ၎​တို႔​ကို​မီးရႈိ႕​ရန္ အစည္း​လိုက္​ခ်ည္​ထား​ၾက​ေလာ့။ ဂ်ဳံ​ဆန္​ကို​မူကား ငါ​၏​က်ီ​ထဲ၌ စုသိမ္း​ထား​ၾက​ေလာ့”​ဟု ငါ​ေျပာ​မည္’ဟု ဆို​ေလ​၏”​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။