ရွင္မႆဲ 13:26 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ အပင္​ေပါက္​၍ အႏွံ​ထြက္လာ​ေသာအခါ ျမက္သီး​ပင္​မ်ား​လည္း ထင္ရွား​လာ​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ဂ်ဳံ​ပင္​က​ေလး​မ်ား​ေပါက္​ၿပီး​ေနာက္​ဂ်ဳံ​ႏွံ​မ်ား ထြက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ဂ်ဳံ​ရိုင္း​ပင္​မ်ား​လည္း​ေပၚ ထြက္​လာ​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ အ​ပင္​ေပါက္၍ အ​သီး​အ​ႏွံ​ထြက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေတာ​ပင္​မ်ား​လည္း ထင္​ရွား​လၽွင္၊-

ရွင္မႆဲ 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:6

ထို​မ်ိဳးေစ့​သည္ အပင္ေပါက္​၍ အႏြယ္​ျဖာထြက္​ေသာ​စပ်စ္ပင္​ကဲ့သို႔ ပင္​နိမ့္​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏​။ အကိုင္းအခက္​မ်ား​မူကား လင္းယုန္ငွက္​ႀကီး​ရွိ​ရာ​သို႔​ျဖာထြက္​၏​။ အပင္​ေအာက္ဘက္​တြင္ အျမစ္​တြယ္​၏​။ အကိုင္း​မ်ား​ထြက္လာ​ၿပီး အခက္အလက္​တို႔​ျဖင့္​ေဝဆာ​ေသာ စပ်စ္ႏြယ္ပင္​ျဖစ္လာ​၏​။

ရွင္မႆဲ 13:25

သို႔ေသာ္ လူ​တို႔​အိပ္ေပ်ာ္​ေန​ၾက​စဥ္ သူ​၏​ရန္သူ​သည္​လာ​၍ ဂ်ဳံ​မ်ိဳးေစ့​ၾကား​တြင္ ျမက္သီး​မ်ိဳးေစ့​မ်ား​ကို​ႀကဲ​ၿပီး ထြက္သြား​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 13:27

ထိုအခါ စိုက္ခင္း​ပိုင္ရွင္​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္​လာ​၍ ‘သခင္၊ သခင္​၏​စိုက္ခင္း​၌ ေကာင္း​ေသာ​မ်ိဳးေစ့​ကို ႀကဲ​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ ျမက္သီး​ပင္​မ်ား​သည္ အဘယ္က​ေပါက္လာ​သနည္း’​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​၏။