ရွင္မႆဲ 12:47 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁷ ထိုအခါ လူ​တစ္​ဦး​က “ကိုယ္ေတာ္​၏​မယ္ေတာ္​ႏွင့္​ညီ​ေတာ္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္​စကား​ေျပာ​လို​၍ အျပင္​၌ ရပ္​ေန​ၾက​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁷ လူ​တစ္​ေယာက္​က ``အ​ရွင္​၏​မယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ညီ​ေတာ္ မ်ား​သည္​အ​ရွင္​ႏွင့္​ေတြ႕​လို​၍​အ​ျပင္​တြင္​ေစာင့္ ေန​ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁷ လူ​တစ္​ေယာက္​က​လည္း၊ မယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ညီ​ေတာ္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ႏွုတ္​ဆက္​လို၍ ျပင္​မွာ ရပ္​ေန​ၾက​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​လၽွင္၊-

ရွင္မႆဲ 12:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 12:46

ကိုယ္ေတာ္​သည္ လူထု​ပရိသတ္​တို႔​အား ႁမြက္ဆို​ေတာ္မူ​စဥ္ ကိုယ္ေတာ္​၏​မယ္ေတာ္​ႏွင့္​ညီ​ေတာ္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္​စကား​ေျပာ​လို​၍ အျပင္​၌ ရပ္​ေန​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 12:48

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“မည္သူ​သည္ ငါ့​အမိ​ျဖစ္​ၿပီး မည္သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ညီ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သနည္း”​ဟု မိမိ​ထံ​ေလွ်ာက္ထား​ေသာ​သူ​ကို ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။