မာ​လ​ခိ 3:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထာဝရဘုရား​က “သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဆန႔္က်င္​၍ ေမာက္ေမာက္မာမာ​ေျပာဆို​ၾက​၏”​ဟု မိန႔္ဆို​ေသာ္ သင္​တို႔​က “အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​ကို မည္သို႔​ဆန႔္က်င္​ေျပာဆို​ၾက​သနည္း”​ဟု ျပန္​၍​ေျပာဆို​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​တို႔​သည္​ငါ့​အ​ေၾကာင္း မ​ေကာင္း​သ​တင္း​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သို႔​ေသာ္​လည္း​သင္​တို႔​က`ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​ဘယ္ သို႔​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​ၾက​ပါ​သ​နည္း' ဟု​ေမး​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​တစ္​ဖက္၌ ရဲ​ရင့္​စြာ ေျပာ​ၾက​ၿပီ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။ သို႔​ရာ​တြင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​တစ္​ဖက္၌ အ​ဘယ္​သို႔​ေျပာ​မိ​ပါ​သ​နည္း​ဟု သင္​တို႔ ေမး​ၾက​သည္​တ​ကား။

မာ​လ​ခိ 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 15:13

သင္​သည္ ဘုရားသခင္​ကို စိတ္ဆိုး​၍ ဤကဲ့သို႔ေသာ​စကား​မ်ိဳး ႏႈတ္​မွ​ထြက္လာ​ရ​သေလာ​။

ေယာဘဝတၳဳ 40:8

သင္​သည္ ငါ​၏​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ကို ပယ္ဖ်က္​မည္ေလာ​။ သင့္ကိုယ္သင္ ေျဖာင့္မတ္​ေၾကာင္း​ျပသ​ရန္ ငါ့​ကို အျပစ္တင္​မည္ေလာ​။

ဆာလံက်မ္း 10:11

သူ​က “​ဘုရားသခင္ ေမ့ေလ်ာ့​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ မ်က္ႏွာ​ေတာ္​လႊဲ​၍ မည္သည့္​အခါ​မွ် ျမင္​ေတာ္​မ​မူ​”​ဟု စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌​ေျပာဆို​တတ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:2

သို႔ေသာ္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က “​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို​နားေထာင္​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​လႊတ္​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ထာဝရဘုရား​ကား မည္သူ​နည္း​။ ထာဝရဘုရား​ကို ငါ​မ​သိ​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​လည္း ငါ​မ​လႊတ္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 3:8

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕ ခလုတ္တိုက္​ၿပီ​။ ယုဒ​ျပည္ လဲက်​ၿပီ​။ သူ​တို႔​၏​စကား​၊ သူ​တို႔​၏​အျပဳအမူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​ဆန႔္က်င္​ၾက​၏​။ ဘုန္းအသေရ​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္ ပုန္ကန္​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:23

သင္​မည္သူ႔​ကို ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္​ေန​သနည္း​၊ မည္သူ႔​ကို ေစာ္ကားေျပာဆို​ေန​သနည္း​၊ မည္သူ႔​ကို ေအာ္ဟစ္​ေန​သနည္း​၊ မည္သူ႔​ကို ေမာက္ေမာက္မာမာ​ၾကည့္​ေန​သနည္း​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​ကို​ပင္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 46:12

စိတ္ႏွလုံး​မာေက်ာ​ေသာ​သူ​တို႔​၊ ငါ့​စကား​ကို နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ႏွင့္​ေဝး​ေသာ​သူ​တို႔​၊ ငါ့​စကား​ကို နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 5:19

သူ​တို႔​က “​ငါ​တို႔​ေတြ႕​ဖို႔ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​အမႈ​ကို အလ်င္အျမန္​ျပဳ​ပါေစ​။ အလ်င္အျမန္​ျပဳ​ပါေစ​။ ငါ​တို႔​သိ​ဖို႔ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​၏​အႀကံဉာဏ္​သည္ နီးလာ​ပါေစ​။ ေရာက္လာ​ပါေစ​”​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 44:18

ေကာင္းကင္​မိဖုရား​မ်ား​အား နံ႔သာေပါင္း​ကို မီးရႈိ႕​မ​ပူေဇာ္​၊ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ကို မ​သြန္းေလာင္း​ဘဲ ရပ္တန႔္​လိုက္​သည့္​အခ်ိန္​မွစ၍ အရာရာ​၌​ခ်ိဳ႕တဲ့​ၿပီ​။ ဓားေဘး​၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​ျဖင့္ ပ်က္စီး​ရ​ၾက​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 8:12

သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေသာအခါ ရွက္​ၾက​သေလာ​။ လုံးဝ​မ​ရွက္​ၾက​။ ရွက္ေၾကာက္​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ၾက​။ ထို႔ေၾကာင့္ အျခား​သူ​တို႔​လဲက်​ရာ​သို႔ သူ​တို႔​လည္း လဲက်​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို ဒဏ္ခတ္​ေသာအခါ ၿပိဳလဲ​သြား​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 18:25

သင္​တို႔​က ဘုရားရွင္​၏​နည္းလမ္း​ေတာ္​သည္ မတရား​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​ပါ​သည္​တကား​။ အို အစၥေရး​အမ်ိဳး​၊ နားေထာင္​ပါ​။ ငါ့​နည္းလမ္း​က မတရား​သေလာ​။ သင္​တို႔​နည္းလမ္း​ကသာ မတရား​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 35:13

သင့္​ႏႈတ္​ျဖင့္ ငါ့​အား ဆန႔္က်င္​ပုတ္ခတ္​ေသာ​စကား​၊ ေမာက္ေမာက္မာမာ​ေျပာဆို​ခဲ့​ေသာ​စကား​အလုံးစုံ​ကို ငါ​ၾကား​၏’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 7:16

သူ​တို႔​ျပန္လွည့္​လာ​ေသာ္လည္း အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​ထံသို႔ မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​သည္ ႀကိဳးေလ်ာ့​ေန​ေသာ​ေလး​ႏွင့္ တူ​ၾက​၏​။ အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ ေမာက္မာ​ေသာ​စကား​မ်ား​ေၾကာင့္ ဓား​ျဖင့္ က်ဆုံး​ရ​လိမ့္မည္​။ အီဂ်စ္​ျပည္​တြင္ အထင္အျမင္ေသးစရာ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။

မာ​လ​ခိ 2:14

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​က “အဘယ္ေၾကာင့္​နည္း”​ဟု ေမး​လွ်င္ အကယ္စင္စစ္ သင္​ႏွင့္ သင္​ငယ္​စဥ္က ေပါင္းေဖာ္​ခဲ့​ေသာ​သင့္​မယား​ၾကား​တြင္ ထာဝရဘုရား​သည္ သက္ေသ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ သင္​သည္ သင့္​ဘဝေဖာ္​၊ သင္​ႏွင့္​ကတိသစၥာ​ျပဳ​ထား​ေသာ​မယား​ကို သစၥာေဖာက္​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏​။

မာ​လ​ခိ 2:17

သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​စကား​မ်ား​ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​ကို ပင္ပန္း​ေစ​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​က “ကိုယ္ေတာ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ မည္သို႔​ပင္ပန္း​ေစ​သနည္း​”​ဟု ေမး​တတ္​ၾက​၏​။ “​မေကာင္းမႈ​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ​အားလုံး ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ လူ​ေကာင္း​ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ထိုသို႔ေသာ​သူ​တို႔​ကို ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု သင္​တို႔​ဆို​႐ုံ​သာမက “တရားမွ်တ​ေသာ​ဘုရားသခင္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း”​ဟု သင္​တို႔​ဆို​တတ္​ၾက​ၿပီ​တကား​။

မာ​လ​ခိ 3:12

“လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို မဂၤလာ​ရွိ​သူ​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​ျပည္​သည္ ႏွစ္သက္ဖြယ္​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​လိမ့္မည္”​ဟု ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

မာ​လ​ခိ 3:14

သင္​တို႔​က “ဘုရားသခင္​၏​အမႈ​ေတာ္​ကို ထမ္းေဆာင္​ျခင္း​သည္ အက်ိဳးမရွိ​။ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​ထာဝရဘုရား​၏​ၫႊန္ၾကားခ်က္​အတိုင္း​လိုက္နာ​၍ ေရွ႕​ေတာ္​၌ ညႇိဳးငယ္​စြာ​အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​ျခင္း​သည္ မည္သည့္​အက်ိဳး​ရွိ​သနည္း​။

မာ​လ​ခိ 3:8

“လူ​သည္ ဘုရားသခင္​ထံမွ လုယူ​ရ​မည္​ေလာ​။ မွန္ေပ​၏​။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ထံမွ​လုယူ​ၾက​ၿပီ​။ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​က ‘အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​ထံမွ မည္သို႔​လုယူ​သနည္း’​ဟု ေမး​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ႏွင့္ အလႉပစၥည္း​တို႔​ကို လုယူ​ၾက​ၿပီ​။

ေရာမဩဝါဒစာ 9:20

သို႔ေသာ္ အခ်င္း​လူ၊ သင္​သည္ မည္သူ​ျဖစ္​၍ ဘုရားသခင္​ကို ျပန္ခံ​ေျပာဆို​သနည္း။ ပုံသြင္း​ခံရ​ေသာ​အရာ​သည္ ပုံသြင္း​ေပး​ေသာ​သူ​အား “အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့​ကို ဤသို႔​ျပဳလုပ္​ခဲ့​သနည္း”​ဟု ေျပာဆို​ႏိုင္​ပါ​မည္​ေလာ။

၂ သက္သာေလာနိတ္ 2:4

ထို​သူ​သည္ ဘုရား​ဟု​ေခၚေဝၚ​ေသာ​အရာ​ႏွင့္ ကိုးကြယ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​အရာ​အားလုံး​ကို ဆန႔္က်င္​လ်က္ ၎​တို႔​အေပၚ မိမိကိုယ္ကို​ခ်ီးေျမႇာက္​ကာ ဘုရားသခင္​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​၌​ထိုင္​၍ မိမိကိုယ္ကို​ဘုရား​ျဖစ္​သည္​ဟု ေၾကညာ​လိမ့္မည္။