မာလခိ 3:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါ၏ေစတမန္ကို ငါေစလႊတ္မည္။ သူသည္ ငါသြားရမည့္လမ္းကို ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္လိမ့္မည္။ သင္တို႔ရွာေဖြေသာအရွင္သခင္သည္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ ခ်က္ခ်င္းႂကြလာလိမ့္မည္။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ သင္တို႔အလိုရွိေသာပဋိညာဥ္တမန္သည္လည္း ႂကြလာေနၿပီ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက``ငါ သည္မိမိ၏တမန္ေတာ္ကိုေစလႊတ္၍ ငါ့ အဖို႔လမ္းခရီးကိုျပင္ဆင္ေစမည္။ ထို ေနာက္သင္တို႔ေစာင့္ေမၽွာ္ေနေသာထာဝရ ဘုရားသည္ မိမိ၏ဗိမာန္ေတာ္သို႔ႂကြလာ ေတာ္မူလိမ့္မည္။ သင္တို႔ေစာင့္ေမၽွာ္ေနေသာ တမန္ေတာ္သည္လာ၍ ငါ၏ပဋိညာဥ္ေတာ္ ကိုေဖာ္ျပေၾကညာလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ၾကည့္ရွုေလာ့။ ငါသြားရာလမ္းကို ျပင္ရေသာ ငါ၏တမန္ကို ငါေစလႊတ္မည္။ သင္တို႔ရွာေသာသခင္၊ သင္တို႔ေတာင့္တေသာ ပဋိညာဥ္တမန္ေတာ္သည္ မိမိဗိမာန္ေတာ္သို႔ ခ်က္ခ်င္းလာလိမ့္မည္။ ၾကည့္ရွုေလာ့။ ထိုသခင္လာလိမ့္မည္ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အခ်င္းသူငယ္၊ သင္သည္လည္း အျမင့္ဆုံးေသာဘုရား၏ပေရာဖက္ဟုေခၚေဝၚျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား သင္သည္ ထာဝရဘုရား၏လမ္းေတာ္ကိုျပင္ဆင္ရန္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္အား အျပစ္မ်ားခြင့္လႊတ္ျခင္းေက်းဇူးအားျဖင့္သက္ေရာက္ေသာ ကယ္တင္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္သည့္အသိပညာကိုေပးရန္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္၌ သြားလိမ့္မည္။