႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အခ်ိဳ႕​တို႔​က “ဧလိယ​ေပၚထြန္း​ေလ​ၿပီ”​ဟူ၍​လည္းေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕​တို႔​က​လည္း “ေရွး​ပေရာဖက္​တစ္ပါးပါး​ထေျမာက္​လာ​ၿပီ”​ဟူ၍​လည္းေကာင္း ေျပာဆို​ေန​ၾက​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ခ်ိဳ႕​က ``ဧ​လိ​ယ​ႂကြ​လာ​ေလ​ၿပီ'' ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​က​မူ ``ေရွး​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္ ပါး​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​လာ​ေလ​ၿပီ'' ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​သည္​ကို​ေဟ​႐ုဒ္​သည္ ၾကား​သ​ျဖင့္​စိတ္​ရွုပ္​ေထြး​လ်က္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​ခ်ိဳ႕​က ဧ​လိ​ယ​ေပၚ​ထြန္း​ၿပီ​ဟု ဆို​ၾက၏။ အ​ခ်ိဳ႕​က ေရွး​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ပါး ထ​ျပန္​ၿပီ​ဟု ဆို​ၾက၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 16:14

တပည့္​ေတာ္​တို႔​က​လည္း “အခ်ိဳ႕​တို႔​က ဗတၱိဇံ​ဆရာ​ေယာဟန္​ဟု​ဆို​ၾက​၍ အခ်ိဳ႕​တို႔​က ဧလိယ​ဟု​ဆို​ၾက​ပါ​သည္။ အခ်ိဳ႕​တို႔​က​လည္း ေယရမိ​၊ သို႔မဟုတ္ ပေရာဖက္​မ်ား​ထဲမွ တစ္ပါးပါး​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​ၾက​ပါ​သည္”​ဟူ၍ ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 17:10

ထိုအခါ တပည့္​ေတာ္​တို႔​က “သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဧလိယ​သည္ ဦးစြာ​လာ​ရ​မည္​ဟု က်မ္းျပဳ​ဆရာ​တို႔​က အဘယ္ေၾကာင့္​ဆို​ၾက​သနည္း”​ဟူ၍ ကိုယ္ေတာ္​အား ေမးေလွ်ာက္​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:15

အခ်ိဳ႕​တို႔​က​လည္း “သူ​သည္ ဧလိယ​ျဖစ္​၏”​ဟု ဆို​ၾက​ၿပီး အခ်ိဳ႕​တို႔​က​လည္း “ေရွး​ပေရာဖက္​မ်ား​တစ္ပါးပါး​ကဲ့သို႔ေသာ​ပေရာဖက္​ျဖစ္​၏”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:28

တပည့္​ေတာ္​တို႔​က​လည္း “ဗတၱိဇံ​ဆရာ​ေယာဟန္​ဟု ဆို​ၾက​ပါ​သည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕​တို႔​က ဧလိယ​ဟု ဆို​ၾက​၍ အခ်ိဳ႕​တို႔​က​လည္း ပေရာဖက္​မ်ား​ထဲမွ​တစ္ပါးပါး​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​ၾက​ပါ​သည္”​ဟူ၍ ျပန္​ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:19

သူ​တို႔​က​လည္း “ဗတၱိဇံ​ဆရာ​ေယာဟန္​ဟု ဆို​ၾက​ပါ​သည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕​တို႔​က ဧလိယ​ဟု ဆိုၾက​၍ အခ်ိဳ႕​တို႔​က​လည္း ေရွး​ပေရာဖက္​တစ္ပါးပါး​ထေျမာက္​လာ​သည္​ဟု ဆို​ၾက​ပါ​သည္”​ဟူ၍ ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:21

ထိုအခါ သူ​တို႔​က “သို႔ျဖစ္လွ်င္ သင္​သည္​မည္သူ​နည္း။ ဧလိယ​ေလာ”​ဟု ေမး​ၾက​ေသာ္ ေယာဟန္​က “ငါ​သည္ ဧလိယ​မ​ဟုတ္”​ဟု ဆို​၏။ “ထို​ပေရာဖက္​ေလာ”​ဟု ေမး​ၾက​ျပန္​ေသာ္ “မ​ဟုတ္”​ဟု ဆို​ျပန္​၏။