႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:21 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္21 ထိုအခါ က်မ္းျပဳဆရာႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔က “ဘုရားသခင္ကိုေစာ္ကားေျပာဆိုေသာဤသူကား မည္သူနည္း။ ဘုရားသခင္မွတစ္ပါး မည္သူသည္ အျပစ္မ်ားကိုခြင့္လႊတ္ႏိုင္သနည္း”ဟု ေတြးေတာဆင္ျခင္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version21 က်မ္းတတ္ဆရာမ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲမ်ားက ``ဤ သူကားအဘယ္သူနည္း။ သူသည္ဘုရားသခင္ အားျပစ္မွားေျပာဆိုပါသည္တကား။ ဘုရား သခင္မွတစ္ပါးအဘယ္သူသည္အျပစ္ကို ေျဖလႊတ္နိုင္ပါမည္နည္း'' ဟုေတြးေတာၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version21 က်မ္းျပဳဆရာႏွင့္ ဖာရိရွဲတို႔က၊ ဘုရားကိုလြန္က်ဴး၍ ေျပာေသာဤသူကား အဘယ္သူနည္း။ ဘုရားသခင္မွတစ္ပါး အဘယ္သူသည္ အျပစ္ကို လႊတ္နိုင္သနည္းဟု ထင္မွတ္ၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အို ဘုရားရွင္၊ နားေညာင္းေတာ္မူပါ။ အို ဘုရားရွင္၊ ခြင့္လႊတ္ေတာ္မူပါ။ အို ဘုရားရွင္၊ အာ႐ုံစိုက္၍ ျပဳေပးေတာ္မူပါ။ ေႏွာင့္ေႏွးေတာ္မမူပါႏွင့္။ အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုေထာက္၍ အလ်င္အျမန္ျပဳေတာ္မူပါ။ ဤၿမိဳ႕၊ ဤလူမ်ိဳးသည္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ျဖင့္ ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းကို ခံရၾကပါ၏”ဟု ဆုေတာင္းေလ၏။