႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထိုအခါ မာရ္နတ္​က “သင္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​မွန္​လွ်င္ ဤ​ေက်ာက္ခဲ​ကို မုန႔္​ျဖစ္​ေစရန္ အမိန႔္​ရွိ​ပါ”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​အ​ခါ​မာရ္​နတ္​က ``အ​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္​ပါ​လၽွင္​ဤ​ေက်ာက္​ခဲ​ကို​မုန႔္ ျဖစ္​ေစ​ရန္​အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ မာရ္​နတ္​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​သား​ေတာ္​မွန္​လၽွင္ ဤ​ေက်ာက္​ခဲ​ကို မုန္႔​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​မိန္႔​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ေလ၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 4:3

ထိုအခါ ျဖားေယာင္း​ေသြးေဆာင္​ေသာ​သူ​သည္ ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍ “သင္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​မွန္​လွ်င္ ဤ​ေက်ာက္ခဲ​တို႔​ကို မုန႔္​ျဖစ္​ေစရန္ အမိန႔္​ရွိ​ပါ”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:22

သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ခ်ိဳးငွက္​ကဲ့သို႔ေသာ​အဆင္း​သဏၭာန္​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​အေပၚသို႔ ဆင္းသက္​ေတာ္မူ​၏။ ေကာင္းကင္​မွ​လည္း “သင္​သည္ ငါ​၏​ခ်စ္​သား​ေပတည္း။ သင့္​ကို ငါ​ႏွစ္သက္​၏”​ဟု အသံ​ေတာ္​ထြက္ေပၚ​လာ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:2

ေတာ​ကႏၲာရ​၌ ရက္​ေပါင္း​ေလးဆယ္​ေန​လ်က္ မာရ္နတ္​၏​ျဖားေယာင္း​ေသြးေဆာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေတာ္မူ​၏။ ထို​ကာလ​အတြင္း​၌ မည္သည့္​အစာ​ကို​မွ် မ​သုံးေဆာင္​ဘဲ​ေန​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ထို​ေန႔ရက္​မ်ား​ကုန္လြန္​ေသာအခါ ဆာေလာင္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:4

ေယရႈ​က​လည္း“ ‘လူ​သည္ မုန႔္​အားျဖင့္​သာ အသက္ရွင္​သည္​မ​ဟုတ္’ဟူ၍​က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။