႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ မိမိ​၏​ေကာက္နယ္​တလင္း​ကို​လည္း အကုန္အစင္​ရွင္းလင္း​ၿပီး ဂ်ဳံ​ဆန္​ကို မိမိ​၏​က်ီ​၌​စုသိမ္း​ရန္ လက္​ေတာ္​၌ ဆန္ေကာ​ကို​ကိုင္​ထား​ေတာ္မူ​၏။ အဖ်င္း​ကို​ကား မ​ၿငိမ္း​ႏိုင္​ေသာ​မီး​ျဖင့္ ရႈိ႕​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္”​ဟု လူ​အေပါင္း​တို႔​အား​ျပန္ေျပာ​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ မိ​မိ​၏​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​ကို​ရွင္း​လင္း​ပစ္​ရန္ လက္​ေတာ္​တြင္​ဆန္​ေကာ​ကို​ကိုင္​ထား​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​၍ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​မ်ား​ကို​က်ီ​တြင္​စု​သိမ္း​၍​အ​ဖ်င္း မ်ား​ကို​မူ ၿငိမ္း​သတ္​၍​မ​ရ​နိုင္​ေသာ​မီး​တြင္​ကၽြမ္း ေလာင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လတၱံ့'' ဟု​သူ​တို႔​အား​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ လက္​ေတာ္​တြင္ ဆန္​ေကာ​ပါ​လ်က္ မိ​မိ​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​ကို ရွင္း​လင္း​ေစ​သ​ျဖင့္၊ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ကို​ကား က်ီ၌ စု​သိမ္း​သြင္း​ထား၍၊ အ​ဖ်င္း​ကို​ကား မ​ၿငိမ္း​နိုင္​ေသာ​မီး​ႏွင့္ ရွို႔​ေတာ္​မူ​လ​တၱံ့​ဟု ေျပာ​ဆို၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 1:4

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား ထိုကဲ့သို႔​မ​ဟုတ္​။ ေလတိုက္​၍ လြင့္သြား​ေသာ​ဖြဲ​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:24

လယ္ေျမ​ထြန္ယက္​ေသာ​ႏြား​၊ ျမည္း​တို႔​သည္​လည္း ေဂၚျပား​၊ ေကာက္ဆြ​တို႔​ျဖင့္ ေ႐ြးထုတ္​ထား​သည့္ သန႔္စင္​ေသာ​အစာ​ကို စား​ရ​ၾက​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 15:7

ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို ဤ​ျပည္​ရွိ​ၿမိဳ႕​တံခါး​မ်ား​၌ ဆန္ေကာ​ျဖင့္​ေလွ႔​မည္​။ သူ​တို႔​၏​သားသမီး​မ်ား​ကို ဆုံးပါး​ေစ​မည္​။ ငါ့​လူမ်ိဳး​သည္ လမ္းလြဲရာ​မွ ျပန္​မ​လာ​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို ငါ​ဖ်က္ဆီး​မည္​။

မိ​ကၡာ​ 4:12

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​စိတ္​ေတာ္​တို႔​ကို မ​သိ​၊ အႀကံအစည္​ေတာ္​ကို နား​မ​လည္​ၾက​။ စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို ေကာက္နယ္တလင္း​မွ ေကာက္လႈိင္း​မ်ား​ကဲ့သို႔ စုစည္း​ေတာ္မူ​မည္​။

ရွင္မႆဲ 13:30

ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​တိုင္ေအာင္ ႏွစ္မ်ိဳးစလုံး​အတူ ႀကီးထြား​ၾက​ပါေစ။ ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​၌ ရိတ္သိမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​အား “ျမက္သီး​ပင္​မ်ား​ကို ဦးစြာ​ႏုတ္ယူ​၍ ၎​တို႔​ကို​မီးရႈိ႕​ရန္ အစည္း​လိုက္​ခ်ည္​ထား​ၾက​ေလာ့။ ဂ်ဳံ​ဆန္​ကို​မူကား ငါ​၏​က်ီ​ထဲ၌ စုသိမ္း​ထား​ၾက​ေလာ့”​ဟု ငါ​ေျပာ​မည္’ဟု ဆို​ေလ​၏”​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 3:12

လက္​ေတာ္​၌​လည္း ဆန္ေကာ​ကို​ကိုင္​ထား​လ်က္ မိမိ​၏​ေကာက္နယ္​တလင္း​ကို အကုန္အစင္​ရွင္းလင္း​ၿပီး မိမိ​၏​ဂ်ဳံဆန္​ကို က်ီ​၌​စုသိမ္း​၍ အဖ်င္း​ကို​ကား မ​ၿငိမ္း​ႏိုင္​ေသာ​မီး​ျဖင့္​ရႈိ႕​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:18

ထိုသို႔ ေယာဟန္​သည္ အျခား​ေသာ​အေၾကာင္းအရာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​ျဖင့္ တိုက္တြန္း​ႏႈိးေဆာ္​ကာ လူ​တို႔​အား ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို​ေဟာေျပာ​ေလ​၏။