႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ [ထိုသို႔​ဆို​ျခင္း​မွာ ပိလတ္​မင္း​သည္ ပြဲေတာ္​တြင္ လူ​တစ္​ဦး​ကို လႊတ္​ေပး​ရ​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။]

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ (ပိ​လတ္​မင္း​သည္​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​၌​လူ​တို႔​အ​တြက္ အ​က်ဥ္း​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း သာ​ခြင့္​ေပး​ရ​ျမဲ​ျဖစ္​သ​တည္း။)

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​ပြဲ၌ လူ​မ်ား​တို႔​အား တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကို မ​လႊတ္​ဘဲ​မ​ေန​ရ​သ​တည္း။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 27:15

ဘုရင္ခံ​သည္ ထို​ပြဲေတာ္​တြင္ လူထု​အတြက္ သူ​တို႔​အလိုရွိ​သည့္​အက်ဥ္းသား​တစ္​ဦး​ကို လႊတ္​ေပး​ေလ့​ရွိ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:6

ပိလတ္​မင္း​သည္ ပြဲေတာ္​က်ေရာက္​တိုင္း လူ​တို႔​ေတာင္းဆို​သည့္​အက်ဥ္းသား​တစ္​ဦး​ကို လႊတ္​ေပး​ေလ့​ရွိ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:16

ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔​ကို​ဆုံးမ​ၿပီး လႊတ္​လိုက္​မည္”​ဟု ဆို​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:18

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​က “ထို​သူ​ကို​သုတ္သင္​လိုက္​ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အတြက္ ဗာရဗၺ​ကို​လႊတ္​ေပး​ပါ”​ဟု တစ္ၿပိဳင္တည္း​ေအာ္ဟစ္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:39

သို႔ရာတြင္ ပသခါ​ပြဲေတာ္​၌ လူ​တစ္​ဦး​ကို သင္​တို႔​အတြက္ ငါ​လႊတ္​ေပး​ရ​မည့္​ထုံးစံ​ရွိ​သည္​ျဖစ္​၍ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​ကို သင္​တို႔​အတြက္ လႊတ္​ေပး​ေစ​လို​သေလာ”​ဟု သူ​တို႔​အား​ေမး​ေလ​၏။