႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:60 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶⁰ သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​က “အခ်င္း​လူ၊ သင္​ေျပာ​ေန​သည့္​အရာ​ကို ငါ​မ​သိ”​ဟု ဆို​၏။ ထိုသို႔ သူ​ေျပာ​ေန​သည့္​အခ်ိန္​၌​ပင္ ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶⁰ သို႔​ရာ​တြင္​ေပ​တ​႐ု​က ``အ​ခ်င္း​လူ၊ သင္​ေျပာ ေသာ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ကို​ငါ​မ​သိ'' ဟု​ဆို​၏။ ဤ​သို႔​ေပ​တ​႐ု​ေျပာ​ဆို​ေန​စဥ္​ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶⁰ ေပ​တ​႐ု​က၊ အ​ခ်င္း​လူ၊ သင္​ေျပာ​ေသာ​အ​ရာ​ကို ငါ​မ​သိ​ဟု​ဆို၏။ ထို​စ​ကား​ကို​ေျပာ​ေသာ ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္ ၾကက္​တြန္​ေလ၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 26:34

ေယရႈ​က​လည္း“သင့္​အား ငါ​အမွန္​ဆို​သည္​ကား ဤ​ည​တြင္​ပင္ ၾကက္​မ​တြန္​မီ သင္​သည္ ငါ့​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္ ျငင္းပယ္​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:34

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“ေပတ႐ု၊ သင့္​အား ငါ​ဆို​မည္။ ယေန႔​ပင္ ၾကက္​မ​တြန္​မီ သင္​သည္ ငါ့​ကို​မ​သိ​ဟု သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္​ျငင္းပယ္​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:59

တစ္ဖန္ တစ္​နာရီ​ခန႔္​ၾကာ​ေသာ္ အျခား​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​က “အမွန္စင္စစ္ ဤ​သူ​သည္​လည္း ထို​သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ခဲ့​သည္။ အေၾကာင္းမူကား သူ​သည္​လည္း ဂါလိလဲ​နယ္သား​ျဖစ္​သည္”​ဟု အခိုင္အမာ​ေျပာဆို​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:61

ထိုအခါ သခင္​ဘုရား​သည္​လွည့္​၍ ေပတ႐ု​ကို​စူးစိုက္​ၾကည့္​ေတာ္မူ​၏။ ေပတ႐ု​သည္​လည္း“ယေန႔​ပင္ ၾကက္​မ​တြန္​မီ သင္​သည္ ငါ့​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္​ျငင္းပယ္​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ သခင္​ဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို ျပန္လည္​သတိရ​သျဖင့္

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:27

ထိုအခါ ေပတ႐ု​သည္ ျပန္​၍​ျငင္းဆို​သည္​ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္း​ပင္ ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။