႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:47 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁷ ထိုသို႔ ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္မူ​စဥ္ လူ​အစုအေဝး​တို႔​သည္​ေရာက္လာ​ၾက​၏။ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ပါး​ေသာ​တပည့္​ေတာ္​တို႔​ထဲမွ တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေသာ ယုဒ​ဆို​သူ​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဦးေဆာင္​လာ​၍ ေယရႈ​ကို​နမ္း​ရန္ ခ်ဥ္းကပ္​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁷ ထို​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​စဥ္​ပင္ လူ​ပ​ရိ​သတ္ တစ္​စု​ေရာက္​လာ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး အ​ပါ​အ​ဝင္​ျဖစ္​သူ​ယု​ဒ​သည္ ထို​သူ​တို႔​ကို ေခါင္း​ေဆာင္​၍​လာ​၏။ သူ​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား နမ္း​ရွုပ္​ရန္​ခ်ဥ္း​ကပ္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁷ ထို​သို႔ မိန္႔​ေတာ္​မူ​စဥ္​တြင္​ပင္ တ​ပည့္​ေတာ္​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​အ​ဝင္​ျဖစ္​ေသာ ယု​ဒ​ရွ​ကာ​႐ုတ္​သည္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို လမ္း​ျပ​လ်က္​လာ၍၊ ေယ​ရွု​ကို​နမ္း​ျခင္း​ငွာ ခ်ဥ္း​ကပ္​ေလ၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:10

ထို႔ေနာက္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ပါး​ေသာ​တပည့္​ေတာ္​တို႔​ထဲမွ​တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေသာ ယုဒ​ဣရွကာ႐ုတ္​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အႀကီးအကဲ​မ်ား​လက္​သို႔ ကိုယ္ေတာ္​ကို​အပ္ႏွံ​ရန္ သူ​တို႔​ထံသို႔​သြား​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:48

သို႔ေသာ္ ေယရႈ​က“ယုဒ၊ သင္​သည္ လူ႔သား​ကို အနမ္း​ျဖင့္​အပ္ႏွံ​မည္​ေလာ”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​၏။