႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:39 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ ထိုအခါ က်မ္းျပဳ​ဆရာ​အခ်ိဳ႕​တို႔​က “ဆရာ၊ ဆရာ​သည္ ေလ်ာက္ပတ္​စြာ​ေျဖၾကား​ေလ​ၿပီ”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^39-40 က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ထပ္​မံ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​အား​မ​ေမး​မ​ေလၽွာက္​ဝံ့​ၾက။ သူ တို႔​သည္ ``ဆ​ရာ​ေတာ္၊ အ​ရွင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​တို႔​သည္​ေလ်ာက္​ပတ္​ပါ​သည္'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ က်မ္း​ျပဳ​ဆ​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က၊ အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​စ​ကား​သည္ ေလ်ာက္​ပတ္​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:38

ဘုရားသခင္​သည္ ေသလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ဘုရား​မ​ဟုတ္​ဘဲ အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​၏။ အေၾကာင္းမူကား လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၌ အသက္ရွင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:40

ထို​အခ်ိန္​မွစ၍ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​အား မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် မ​ေမး​ဝံ့​ေတာ့ေခ်။

တမန္ေတာ္ 23:9

ထို႔ေနာက္ ေအာ္ဟစ္​သံ​မ်ား က်ယ္ေလာင္​လာ​ၿပီး ဖာရိရွဲ​တို႔​အဖြဲ႕​မွ က်မ္းျပဳ​ဆရာ​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ထ​၍ “ဤ​သူ​၌ မည္သည့္​အျပစ္​ကို​မွ် ငါ​တို႔​မ​ေတြ႕။ ဝိညာဥ္​၊ သို႔မဟုတ္ ေကာင္းကင္​တမန္​တစ္ပါးပါး​က သူ႔​အား​ႁမြက္ဆို​ခဲ့​သည္​ဆိုလွ်င္ မည္သို႔​နည္း”​ဟု ျပင္းထန္​စြာ​ျငင္းခုံ​ေျပာဆို​ၾက​၏။