႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:28 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁸ “ဆရာ၊ တစ္စုံတစ္ဦး​၏​အစ္ကို​သည္ မယား​ရွိ​ေသာ္လည္း သားသမီး​မ​ထြန္းကား​ဘဲ ေသဆုံး​သြား​လွ်င္ ညီ​ျဖစ္​သူ​သည္ မိမိ​အစ္ကို​၏​မ်ိဳးဆက္​ကို​ေပါက္ဖြား​ေစရန္ ထို​မိန္းမ​ကို​ယူ​ရ​မည္​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား ေမာေရွ​စီရင္​ေရး​ထား​ခဲ့​ပါ​သည္။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁸ သူ​တို႔​က ``ဆ​ရာ​ေတာ္ `တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​ေသ​ဆုံး​သြား​လၽွင္ က်န္​ခဲ့ သည့္​ဇနီး​ကို​ညီ​ျဖစ္​သူ​က​ဆက္​ခံ​ထိမ္း​ျမား ရ​မည္။ အစ္​ကို​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကို​သူ​၏ ကိုယ္​စား​တိုး​ပြား​ေစ​ရ​မည္' ဟု​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​ေမာ​ေရွ​မိန႔္​မွာ​ခဲ့​ပါ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁸ အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ မ​ယား​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ သား​မ​ရွိ​ဘဲ​ေသ​လၽွင္၊ သူ၏​မ​ယား​ကို သူ႔​ညီ​သိမ္း​ယူ၍ အစ္​ကို အ​မ်ိဳး​မ​ျပတ္​ဆက္​ႏြယ္​ေစ​ဟု အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ေမာ​ေရွ​စီ​ရင္​ပါ​ၿပီ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 38:11

ယုဒ​က မိမိ​၏​သား​ေရွလ​သည္​လည္း သူ​၏​အစ္ကို​မ်ား​ကဲ့သို႔ ေသ​မည္​ကို​စိုးရိမ္​သျဖင့္ မိမိ​၏​ေခြၽးမ​တာမာ​အား “​ေရွလ​ႀကီးျပင္း​သည္​အထိ သင့္​ဖခင္​၏​အိမ္​၌ မုဆိုးမ​အျဖစ္​ႏွင့္​ေန​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ တာမာ​သည္​သြား​၍ မိမိ​ဖခင္​၏​အိမ္​၌​ေနထိုင္​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 38:26

ထို​ပစၥည္း​တို႔​ကို​မွတ္မိ​သျဖင့္ ယုဒ​က “​သူ​သည္ ငါ့​ထက္​ေျဖာင့္မတ္မွန္ကန္​၏​။ ငါ​မူကား ငါ့​သား​ေရွလ​ကို သူ​ႏွင့္​မ​ေပးစား​ဘဲ​ေန​မိ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ ယုဒ​သည္ သူ​ႏွင့္ ေနာက္တစ္ဖန္​မ​ဆက္ဆံ​ေတာ့​ေပ​။

ကမၻာ​ဦး 38:8

ထို႔ေနာက္ ယုဒ​က ဩနန္​အား “​သင့္​အစ္ကို​၏​မယား​ထံသို႔​ဝင္​ေလာ့​။ မတ္​တစ္​ေယာက္​၏​တာဝန္​ကို​ျဖည့္ဆည္း​၍ သင့္​အစ္ကို​၏​မ်ိဳးဆက္​ကို​ျဖစ္ထြန္း​ေစ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:29

တစ္ခါက ညီအစ္ကို​ခုနစ္​ဦး​ရွိ​ခဲ့​ရာ အစ္ကို​အႀကီးဆုံး​သည္ မိန္းမ​ယူ​ၿပီး သားသမီး​မ​ထြန္းကား​ဘဲ​ေသဆုံး​သြား​ပါ​သည္။